ПРОТЕКАНИЯ - перевод на Английском

• flow
• leakage
• leak
• of course
• percolation
• flowing
• leaks
• run

Примеры использования Протекания на Русском языке и их переводы на Английский язык

тяжелых случаях протекания болезни возможно совершение индивидуумом непоправимого акта" Самоубийство.
hard cases of course of an illness a commission by the individual of irreversible act" Suicide" becomes possible.

Задача протекания решалась методом Монте-Карло и методом, основанным на критерии связей.
The percolation problem is solved using the Monte Carlo method and the method based on the bonding criterion.

ее перемещения во время протекания сточных вод.
damage by rodents and sliding during sewage flow.

желудка создано не будет, хирургическое скобирование желудка все еще несет риск кровотечения или протекания.
a staple line connecting edges of the stomach still carries a risk of bleeding or leakage.

химического ожога, протекания электролита и/ или травмирования.
electrolyte leak, and/or injury.

T- время протекания одного такого характерного( элементарного)
T- time of course of one such characteristic(elementary)

можно выборочно экстрагировать хмелевые масла в установке HopBack Pellet, сокращая время протекания.
BrauKon HopBack Pellet can selectively extract essential hop oils with shorter flow times.

нельзя составить точное уравнение протекания некоторых химических процессов.
if exact equation of some chemical processes run cannot be set up.

вентиляционный отсек позволяют избежать протекания, поддерживая таким образом минимальный уровень загрязнения.
breather unit avoid leakage thus keeping the litter in optimal condition.

В этой статье рассматриваются задачи протекания несжимаемых жидкостей сквозь деформируемые по закону Гука зернистые слои.
In this article problems of course of incompressible liquids through granular layers deformable on law"Guk" are examined.

Для надежной герметизации и предотвращения протекания на резьбу патрубка следует полностью намотать всю герметизирующую ленту длиной 100 мм.
Ensure that all the 100mm of tape is wrapped around the threads of the pipe to ensure a tight seal and to prevent leaks.

При приближении к равновесному состоянию как движущая сила, так и скорость протекания процесса будут уменьшаться,
Upon approaching the equilibrium state both the driving force and process flow rate will retard

Если сбудутся не« мягкие», а« острые» прогнозы относительно форм и сроков протекания кризиса, то он приведет к смене хозяйственных координат.
If"sharp" forecasts concerning forms and terms of course of crisis will come true in place of«soft» it will lead to change of economic co-ordinates.

Целью лечения является обеспечение как можно более свободного протекания спинномозговой жидкости от черепа до крестца.
The aim of the treatment is to ensure the freest possible flow of cerebrospinal fluid from the skull to the sacrum.

весьма точно установлен, чтобы избежать протекания.
is precisely fitted in order to avoid leaks.

Открывать краны на внутренней водопроводной системе для постоянного протекания воды на излив;
Open the taps on the internal water supply system for constant flow of water to the spout;

Также в работе изучали влияние биопрепарата комплексного действия на протекания вирусной инфекции у растений люпина желтого.
Also in the paper the influence of a complex action biological preparation on the flow of a viral infection in the yellow lupine plants was studied.

Стенки для душа поставляются с защитой от протекания воды по полу за пределы кабины.
The shower walls are delivered with water dam protection to prevent the water from leaking onto the floor.

Используемые электролиты изготавливаются для разных материалов покрытия таким образом, чтобы процесс снятия слоя не начинался до начала протекания тока.
The electrolytes used are formulated for the various coating materials such that de-plating does not start until current flows.

которая защищает контейнер от протекания, а также от ингаляционного контакта.
which protects the container from leaking, as well as inhalation exposure.