ПРОТЕКЦИОНИСТСКИХ - перевод на Английском

• protectionist
• protective
• protection

Примеры использования Протекционистских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ указал, что руководство регулятора оценивало влияние введения протекционистских мер на мировую экономику.
The document indicated the top officials of the regulator estimating the effect of the protection measures introduction on the global economy.

президент все-таки переключится с пустых протекционистских выпадов на внутренние экономические вопросы.
will switch from empty protectionist attacks to internal economic problems.

Более важное значение имеет устранение с помощью директивных механизмов препятствий на пути к нововведениям, например протекционистских субсидий для уже освоенных технологий,
More importantly, the policy instruments should remove barriers to innovation such as protective subsidies for mature technologies

дотаций или протекционистских тарифов.
grants or tariff protection.

многие страны Азиатско-Тихоокеанского региона воздерживаются от введения дискриминационных протекционистских мер.
many Asia-Pacific countries have refrained from introducing discriminative protectionist measures.

Для развивающихся стран доступ на крупные рынки остается трудным ввиду целого ряда протекционистских барьеров.
For developing countries, access to larger markets remains difficult, owing to a variety of protective barriers.

Еще не менее трети населения мира приходилось на страны, слабо вовлеченные в международную торговлю из-за протекционистских барьеров, препятствовавших торговле и инвестициям.
At least another third lived in countries weakly linked to international interactions because of protective barriers to trade and investment.

технологии и снятие протекционистских торговых барьеров.
and the lifting of protective trade barriers.

В 1876 году консервативная оппозиция объявила о национальной политике протекционистских тарифов, которая нашла отклик у избирателей.
In 1876 the Conservative opposition announced a National Policy of protective tariffs, which resonated with voters.

в частности применение различных протекционистских мер оказало отрицательное воздействие на экономическую ситуацию в развивающихся странах.
in particular the application of various protectionists measures had had an adverse impact on the economic situation in developing countries.

Они удовлетворены тем, что многие страны уже убедились в преимуществах отказа от принятия протекционистских мер в ответ на глобальные финансовые потрясения,
It was pleased that many countries had already seen the benefits of resisting protectionist actions in response to global financial shocks

Этот пробел привел к введению большего числа протекционистских и диспропорциональных торговых мер со стороны развитых стран.
That gap has led to an increase in the number of protectionist and distorting trade measures by developed countries.

Аннулирование протекционистских сельскохозяйственных тарифов- так называемых« Хлебных законов»- в 1846 году несколько сбавило пролетарскую активность.
The repeal in 1846 of the protectionist agricultural tariffs- called the"Corn Laws"- had defused some proletarian fervour.

Продолжение мониторинга протекционистских мер, упрощение торговли,
Continuation of monitoring of protectionism measures, trade facilitation,

Некоторые вспомогательные меры, которые они применяют в настоящее время, могут быть квалифицированы ВТО в качестве протекционистских.
Some support measures they are applying at present may be considered as protectionist measures by WTO.

В области международной экономики страны стремились разорить своих соседей путем беззастенчивого использования целого комплекса протекционистских и меркантилистских мер.
In the international economy, countries sought to beggar their neighbours through the unabashed use of a full range of protectionist and mercantilist tools.

они финансируют свои кампании за счет налогов, взимаемых с народа, и за счет продажи протекционистских услуг различным политическим лоббистам.
the political advertisers constantly lie; they fund their campaign with taxes levied on the population and with the sale of protectionist favors to various political lobbyists.

В некоторых из этих стран крупные западные фирмы при осуществлении значительных капиталовложений добились более высоких протекционистских импортных тарифов в качестве компенсации за то, что при осуществлении деловых операций в регионе они якобы подвергаются более высокому риску.
In some transition economies, large western firms, when making substantial investments, have obtained higher protective import tariffs as compensation for the perceived higher risks of doing business in the region.

неприменения антидемпинговых или особых протекционистских мер.
not imposing anti-dumping or special protective measures.

часто относят к причинам сохранения безработицы и зачастую используется странами как предлог для протекционистских торговых мер, несмотря на отсутствие точных доказательств сколь- нибудь значительного воздействия международной торговли на безработицу в этих странах.
the prevailing unemployment and are frequently the justification given by countries for seeking trade protection, although there is no firm evidence that international trade has any significant effect on unemployment rates in these countries.