ПРОТИВ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• against the government

Примеры использования Против правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначенный сторонами арбитр по делу" Винтершелл АГ" и другие против правительства Катара 1986- 1988 годы.
Party-appointed arbitrator in Wintershall AG et al. v. Government of Qatar, arbitration 1986-1988.

Тогда Уэддей обратился к Ливии за помощью против правительства Маллума.
VanDyke went to Libya with the intention of joining the rebel force opposing the government of Muammar Gaddafi.

Дело" Гандольфо, Фабиан Орасио, против правительства города Буэнос-Айрес, процедура ампаро.
The case of Fabian Horacio Gandolfo v. Government of the City of Buenos Aires amparo.

Дело" Абадие, Сильвия Рут, против правительства города Буэнос-Айрес, процедура ампаро.
The case of Silvia Ruth Abadie v. Government of the City of Buenos Aires amparo.

Чадские вооруженные группировки оппозиции против правительства Чада.
Chadian armed opposition groups versus the Government of Chad.

Новости: Азербайджан- Правление ИПДО должно ввести санкции против правительства за подавление гражданского общества.
News: Azerbaijan- EITI Board should sanction government for civil society crackdown.

Свою разнузданную обличительную речь против правительства Эритреи Группа контроля продолжает и на других страницах.
The Monitoring Group's unbridled diatribe against the Government of Eritrea continues in other pages.

В этом штате Хуан Альварес восстал против правительства Игнасио Комонфорта
In this state, Juan Álvarez rebelled against the government of Ignacio Comonfort

В Казахстане наблюдается стремительный рост кибератак против правительства, сказал он, без указания конкретных деталей.
Kazakhstan is seeing a rapid increase in cyber-attacks against the government, he said, without providing specific details.

Один из полицейских сказал громко другим:" Эти люди восстали против правительства во время Гези.
One of the policemen said loudly to the others,"These people rose against the government during Gezi.

Ты какой-то Рэмбо в джунглях заряда прекращения индейцев, которые заговоры против правительства.
You're some kind of Rambo in the jungle charge of ending the Indians who conspire against the government.

подготовленного при содействии Советского Союза против правительства Лиакат Али Хана,
was an attempted coup d'état against the governments of Liaquat Ali Khan,

Г-н Макинтайр также утверждает, что, поскольку он" выступил против правительства", появился своего рода" фактор страха", который отпугивает потенциальных клиентов.
Mr. McIntyre also claims that since he has"taken on the Government" a certain"fear factor" discourages potential clients.

Они заявляли, что протестуют против неспособности правительства сделать чтолибо для ликвидации задолженности по заработной плате.
They said they were protesting the Government's inability to do anything about unpaid wages.

Не только против тирании правительства, но так же против обязанностей, необходимостей и всего того, что мы зовем" нормальной" семейной жизнью.
Not only the tyranny of government… but also the tyranny… of the"shoulds" and the"oughts" of so-called normal family life.

Компания Asian Village Antigua Limited против правительства Антигуа и Барбуды( арбитраж на основании правил ЮНСИТРАЛ под эгидой Лондонского международного арбитражного суда)( единоличный арбитр), решение от 28 сентября 2007 года.
Asian Village Antigua Limited v. Government of Antigua and Barbuda(UNCITRAL arbitration under the auspices of the London Court of International Arbitration)(sole arbitrator), Award of 28 September 2007.

Компания Chemtura Corporation против правительства Канады Глава 11 об арбитраже НАФТА,
Chemtura Corporation v. Government of Canada NAFTA Chapter 11 Arbitration,

Арбитр в деле" Корпорация" Макдонэлл Дуглас" против правительства Индии", рассматривавшемся в Лондоне 1992- 1993 годы.
Arbitrator in case of McDonnell Douglas Corporation v. Government of India, held in London 1992-1993.

Арсено- Камерон против правительства Острова принца Эдуарда[ 2000],
ArsenaultCameron v. Government of Prince Edward Island[2000]

По подозрению во враждебной деятельности, направленной против правительства, были арестованы тысячи людей и тайно перевезены в эти центры,
Thousands of people were suspected of being enemies of the Government, and were secretly taken to those detention centres,