ПРОТИВ СОБСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• against property

Примеры использования Против собственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

был приговорен к 28 годам тюремного заключения за совершение различных преступлений против собственности.
born in 1957, was sentenced to 28 years in prison for miscellaneous property crimes.

протестуя и против знания и против собственности.
when he protests against knowledge andproperty.

число преступлений против собственности преимущественно в Западной, Центральной и Восточной Европе.
but also property crimes have decreased in some countries primarily in Western, Central and Eastern Europe.

Одним из распространенных видов преступлений, совершаемых несовершеннолетними лицами, как и в предыдущие годы, остаются преступления против собственности.
As in previous years, property crime was one of the commonest forms of juvenile offence.

Более не существует нормы обычного международного права, категорически исключающей принятие принудительных мер против собственности иностранных государств;
There is no longer a rule of customary international law absolutely precluding coercive measures against the property of foreign States;

Общепризнанно, что в настоящее время нельзя полностью отвергать возможность исполнения решения, направленного против собственности иностранных государств;
It is now broadly accepted that execution against the property of foreign States could not be excluded as a matter of principle;

финансовый кризис 2008- 2009 годов сказался на уровне преступлений против собственности и преступлений с применением насилия в нескольких различных странах.
financial crisis of 2008/2009 had an impact on both property and violent crime levels in a number of different countries.

Комитет выражает озабоченность в отношении использования практики минимальных обязательных приговоров применительно к мелким правонарушениям против собственности, совершенным в Западной Австралии, и в особенности в Северной территории.
The Committee expresses its concern about the minimum mandatory sentencing schemes with regard to minor property offences enacted in Western Australia, and in particular in the Northern Territory.

приблизительно столько же преступлений против собственности и меньше преступлений, связанных с наркотиками.
about the same amount of property crime, and less drug crime.

преступление против собственности.
corporal violence, property offences.

некоторых актов насилия, направленных против собственности истца, были проведены обсуждения на политическом уровне,
certain acts of violence directed against the property of the complainant in the Court case, discussions were held

преступления против собственности и преступления с применением насилия;
violent and property crime; sophisticated crime;

Например, немедленное использование посредничества в случае совершения преступлений против собственности сделало бы возможным выплату компенсации за ущерб
The immediate use of, for example, mediation in property crimes can make possible the compensation for damage

казнь за совершение мелких преступлений против собственности, не влекущих насилия, является явно несоразмерным наказанием, представляющим нарушение права на жизнь.
that execution for commission of petty property crimes- involving no violence whatsoever- is a wholly disproportionate punishment constituting violation of the right to life.

Предложенный Председателем текст гласил следующее:" Никакие принудительные меры не должны приниматься против собственности государства, пока этому государству не будет предоставлена соответствующая возможность выполнить решение.
The text of the Chairman's proposal read as follows:“No measures of constraint shall be taken against the property of a State before that State is given adequate opportunity to comply with the judgement.”.

Принудительные меры, направленные против собственности учреждения, институции
Measures of constraint against the property of an agency, instrumentality

нет выдающихся ипотеки или других сборов против собственности.
other charges against the property.

поэтому такие действия подлежали наказаниям либо в качестве преступлений против человека, либо как преступления против собственности.
therefore such acts have been punished either as offences against person or property.

в ходе которых были использованы гранаты против собственности, принадлежащей группам меньшинств в этнически смешанных районах.
when grenades were thrown at the properties of minority groups in ethnically mixed areas.

и они никоим образом не направлены исключительно против собственности, принадлежащей белым, как это неправильно отмечалось в средствах массовой информации.
by the war veterans, and did not target white-owned properties only, as has erroneously been reported in the media.