Примеры использования Профессиональной карьере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
это было самое большое разочарование в его профессиональной карьере.
Помимо этого, Европейский суд придает важность тому, в какой мере публикация о деятеле отразилась на его политической и профессиональной карьере.
Besides, the ECHR attaches importance to the extent that the piece about a politician harms his/her political or professional career.а не думать о профессиональной карьере.
not think about a professional career.Дуэль с Конски закончилась для молодого серба первым в профессиональной карьере поражением, которое было зафиксировано решением судей.
The duel with Konsky ended for the young Serb by the first defeat in the professional career, but it was by decision.Кубок Кремля 1993 стал последним турниром в профессиональной карьере выдающегося шведского теннисиста Бьорна Борга.
This tournament became the last one in the professional career of the brilliant Swede tennis player Bjorn Borg.Первой командой в профессиональной карьере Ламберто стала молодежная команда футбольного клуба« Модена», игравшая в сезоне 1989- 90 года в серии С1.
His professional career began in the youth squad of Modena, during the 1989-90 season down in Serie C1.Вернулся к профессиональной карьере режиссера и драматурга в Баварском театре в Мюнхене.
Harnack returned to his career as a director and dramaturge, first working at the Bavarian state theater in Munich.Первый гол в профессиональной карьере Корнье забил 17 сентября 2010 года в ворота« Эвиана».
The second goal of his career came against Barnet on 17 April 2010 at Valley Parade.Большинство времени в своей профессиональной карьере он провел играя в молодежной команде хоккейного клуба" HC Ytong Brno".
Если такие дискриминационные установки возобладают, они будут негативно сказываться на профессиональной карьере девушек, которые будут выбирать себе традиционно женский род занятий.
If such sexist attitudes prevailed, they would have adverse effects on the future of girls who would choose only traditional feminine careers.Первый титульный поединок в профессиональной карьере Туйнова пройдет 6 марта в Вене в рамках вечера боев, организованного известным австрийским бойцом и промоутером Фоадом Садехи.
The first title bout in Vlad Tuinov's professional carreer will be held 6 of March in Vienna during the Fight night organized by famous Austrian fighter and promoter Foad Sadeghi.Для него это будет вторым из по-настоящему громких больших боев в стремительно развивающейся профессиональной карьере.
For him, it will be the second of a really loud big fights in the rapidly developing career.в целом является отрицательным фактором в профессиональной карьере женщин;
in general, a repressive factor in the professional career of women.отцы придают большое значение профессиональной карьере своих детей.
both mothers and fathers consider the professional career of their children important.Таким образом, можно сделать вывод о том, что в целом семьи придают профессиональной карьере большое значение и что в будущем профессиональная занятость женщин возрастет.
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and Другим фактором, который легко выявить, являются более длительные в сравнении с другими странами перерывы в профессиональной карьере женщин в Германии по семейным обстоятельствам.
Another factor that is easily identified is the longer interruptions in women's careers in Germany, as compared with other countries, due to family reasons.в этом матче забил больше 50% бросков с игры впервые в профессиональной карьере.
made over 50% of участие в выборах было интересной возможностью в ее профессиональной карьере.
on election day and it was an exciting opportunity in her career.потерпев таким образом первое в профессиональной карьере поражение.
suffering the first defeat of his professional career.нанес ему первое поражение в профессиональной карьере.
inflicting the first defeat of his professional career.
