ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ - перевод на Английском

• professional standards
• occupational standards
• occupation standards

Примеры использования Профессиональные стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

образовательные программы, которые будут ориентироваться на профессиональные стандарты, будут обеспечивать кадры, необходимые работодателям.
educational programs that will focus on occupational standards, in its turn, will provide the personnel needed for employers.

Все члены ИДБП должны соблюдать профессиональные стандарты, касающиеся бухгалтерского учета,
All members of ICAP are required to comply with the professional standards covering accounting,

В апреле 2006 года были приняты Профессиональные стандарты для специалистов по планированию трудовой деятельности,
The Professional Standards for Careers Practitioners were released in April 2006, and act as a

станут профессиональные стандарты, разработанные в рамках проекта" Развитие трудовых навыков
will be the professional standards developed within the framework of the project"Development of work skills

ЮНФПА соблюдает профессиональные стандарты и код этики Института внутренних ревизоров ИВР.
UNFPA adhered to the professional standards and to the code of ethics of the Institute of Internal Auditors.

Разрабатываются и утверждаются профессиональные стандарты Министерством труда
The professional standards are developed and approved by the Ministry of Labour

Профессиональные стандарты и эффективное саморегулирование работы местных полицейских органов должны быть жесткими и надежными.
The professional standards and effective self-regulation of local police bodies needs to be rigorous and reliable.

Членство в этой профессиональной организации демонстрирует, что переводчик полностью поддерживает профессиональные стандарты и деловой подход к работе.
Membership of this professional body indicates the interpreter's commitment to professional standards and business-like approach to the job.

Этот промежуток времени позволит разработчику при необходимости своевременно обновлять и корректировать профессиональные стандарты.
This time interval will allow the developer, if necessary, to update and update the professional standards in a timely manner.

а также профессиональные стандарты, которые, как ожидается, должны выполняться учреждениями.
as well as the professional standards expected of agencies.

те журналисты, которые не соблюдают профессиональные стандарты и этические нормы,
the journalists who fail to adhere to professional standards and norms of ethics

Жалобы на лиц, осуществляющих судебное преследование, в которых утверждается, что они своими действиями явно нарушили профессиональные стандарты, безотлагательно и беспристрастно рассматриваются согласно соответствующей процедуре.
Complaints against prosecutors which allege that they acted in a manner clearly out of the range of professional standards shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures.

Методологии работы фирмы призваны предоставлять свои услуги без компромиссов профессиональные стандарты и этика.
The firm's work methodologies are designed to deliver its services without compromise to professional standards and ethics.

По просьбе Агентства занятости Центр профессионального образования разработал профессиональные стандарты и программы обучения для осуществления проекта" Обеспечение равного доступа к рабочим местам для представителей РАЕ.
At the request of the Employment Agency, the Centre for Vocational Education developed occupational standards and training programmes for the implementation of the project"Creating equal access to work positions for the RAE population.

И еще: докладчики, как видно, не учли тот очевидный факт, что профессиональные стандарты сформировались в СМИ Армении не сами собой, а являются прямым следствием
Also, the rapporteurs, apparently, did not take into account the obvious fact that the professional standards in the Armenian media world were shaped on their own;

Было также отмечено, что средства массовой информации повысили свои профессиональные стандарты по сравнению с периодом до
It was also found that State media had improved in terms of professional standards and impartiality, in comparison with the period before

Один из самых главных моментов в формирующейся национальной системе квалификаций заключается в том, что профессиональные стандарты, разработанные в рамках НСК, должны стать ориентиром для образовательных стандартов, применяемых в учебных заведениях при подготовке специалистов.
One of the most important moments in the emerging national system of qualifications is that the professional standards developed under the NSC should be a benchmark for the educational standards used in schools in the training.

разработать механизмы самоконтроля в средствах массовой информации и укрепить профессиональные стандарты журналистики в стране.
accordance with international standards, develop self-regulatory mechanisms of the media and strengthen the professional standards of journalism in the country.

Например, в пункте 21 Руководящих принципов Организации Объединенных Наций указано, что" жалобы на лиц, осуществляющих судебное преследование, в которых утверждается, что они своими действиями явно нарушили профессиональные стандарты, безотлагательно и беспристрастно рассматриваются согласно соответствующей процедуре.
For instance, paragraph 21 of the United Nations Guidelines states that"complaints against prosecutors which allege that they acted in a manner clearly out of the range of professional standards shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures.

также повысить профессиональные стандарты и престижность работы в пенитенциарной системе посредством организации специальной учебной подготовки;
adequate and raise the professional standards and status of prison workers by creating a correctional studies curriculum;