ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ - перевод на Английском

• occupational disease
• occupational diseases
• professional disease
• vocational disease
• occupational illness

Примеры использования Профессиональным заболеванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

производственной травмой или профессиональным заболеванием( достаточно одного дня работы),
a work accident and professional illness(one day of work is sufficient)

за исключением размеров пособий, выплачиваемых работникам в связи с трудовым увечьем или профессиональным заболеванием, работающим участникам,
the level of benefits paid to employees in connection with the industrial injury or occupational disease, working participants,

Более подробно этот вопрос регулируется Правилами возмещения вреда, причиненного работникам увечья, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей( постановление Правительства Республики Кыргызстан от 23. 04. 1993 года№ 175) и Инструкцией о порядке
This matter is covered in greater detail by regulations dealing with compensation for injuries sustained by employees that cause disfigurement, occupational diseases or other damage to health in the performance of their duties(government decision No. 175 of 23 March 1993)

Евростат: Рабочая группа по профессиональным заболеваниям 17 июня 1998 года.
Eurostat: Working Group on Occupational Diseases 17 June 1998.

Евростат: Целевая группа по профессиональным заболеваниям 24 октября 1998 года.
Eurostat: Task Force on Occupational Diseases 24 October 1998.

Последовательное снижение показателей производственного травматизма, профессиональных заболеваний, аварийности и негативного воздействия на окружающую среду.
The continuous reduction of workplace injuries, occupational disease, accidents, and negative environmental impacts.

Профессиональные заболевания оговариваются в Положениях о социальном страховании заболеваниях..
Occupational diseases are prescribed in the Social Insurance(Diseases) Regulations.

Профессиональное заболевание.
Occupational disease.

И профессиональных заболеваний.
Industrial accidents and occupational diseases.

Компенсация в случае производственного травматизма и профессионального заболевания в тыс. эстонских крон.
Compensation in case of work accident and occupational disease 000 EK.

Производственный травматизм и профессиональные заболевания в 1998- 2007 годах.
Work-related injuries and occupational diseases in 1998- 2007.

трудового увечья и профессионального заболевания.
employment injury and occupational disease.

Зарегистрированные профессиональные заболевания.
Registered occupational diseases.

Временная нетрудоспособность в случае профессионального заболевания.
Temporary disability through occupational disease.

Профессиональные заболевания могут быть классифицированы следующим образом в зависимости от отрасли или вида деятельности.
Occupational diseases could be classified according to industries as follows.

Страхование на случай производственного травматизма и профессионального заболевания.
Insurance against injury at work and occupational disease.

Число пострадавших от профессиональных заболеваний в расчете на 10 000 работающих.
Number of persons suffering from occupational diseases per 10,000 workers.

Возмещение ущерба в случаях производственного травматизма и профессиональных заболеваний;
Compensation for damages in the event of an industrial accident or occupational disease;

Профессиональные заболевания отравления.
Occupational diseases toxicosis.

Инвалиды вследствие трудового увечья, профессионального заболевания.
Persons disabled by occupational injury or occupational disease.