ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КОЛЛЕДЖЕЙ - перевод на Английском

• vocational colleges
• professional colleges

Примеры использования Профессиональных колледжей на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляется содействие обеспечению занятости выпускниц профессиональных колледжей и высших учебных заведений.
increase of working women's income, undergo the promotion of employment of graduates of professional colleges and universities.

выступает за льготный транспортный проезд для учащихся профессиональных колледжей и академических лицеев.
supports the transport discount fares for students of professional colleges and academic lyceums.

После организации 10- х классов в школах начиная с 2017/ 2018 учебного года принимаются меры по эффективной эксплуатации освобождаемых в связи с этим зданий профессиональных колледжей.
After organization of the 10th grades at schools, starting from 2017/2018 school year, measures are being taken on effective operation of buildings of professional colleges that are being released in this connection.

В частности, количество академических лицеев выросло с 47 до 143, профессиональных колледжей- с 301 до 1413.
In particular, the number of academic lyceums increased from 47 to 143 and the number of professional colleges- from 301 to 1413.

Количество технических и профессиональных колледжей в Казахстане увеличилось с 274 до 480 колледжей с 2000 по 2010 гг.,
The number of technical and vocational colleges in Kazakhstan has increased from 274 to 480 colleges between 2000

5 региональных филиалах организованы курсы повышения квалификации для преподавателей 19 высших образовательных учреждений и 59 профессиональных колледжей и базовые учебные центры Кабинета Министров.
advanced training courses for teachers of 19 higher educational institutions and 59 professional colleges and basic training centers of the Cabinet of Ministers were organized.

капитальный ремонт 353 общеобразовательных школ, а также капитальный ремонт 147 профессиональных колледжей и академических лицеев в общей сложности на сумму около 400 миллиардов сумов.
overhauled as well as 147 vocational colleges and academic lyceums are overhauled totally to the sum of UZS 400 bn.

До 2020 года намечается строительство, реконструкция и капитальный ремонт 500 общеобразовательных школ, в том числе, строительство 101 новой школы, а также капитальный ремонт 810 профессиональных колледжей и академических лицеев.
Until 2020, it is planned to construct, rebuild and overhaul 500 general education schools of which 101 will be newly built schools as well as 810 vocational colleges and academic lyceums will be overhauled.

Важное значение приобретает Указ Президента Республики Узбекистан<< О дополнительных мерах по вовлечению выпускников образовательных учреждений в предпринимательскую деятельность>> от 28 июля 2010 года, который обеспечивает возможность получения кредитных средств выпускниками профессиональных колледжей страны без обеспечения гарантий.
The Presidential Decree of 28 July 2010 on additional measures for involving graduates of educational institutions in entrepreneurial activity-- which makes provision for graduates of the nation's professional colleges to be eligible for loans without collateral guarantees-- has taken on special significance.

администрацией и преподавательским составом школ и профессиональных колледжей в выявлении на ранней стадии учащихся, употребляющих наркотические и психотропные вещества.
the teaching staff in schools and vocational colleges in the early detection of drug users among the student population is not what it should be.

Следует надеяться, что установление требования в отношении наличия степени магистра в области прав человека также позволит кандидатам на должности преподавателей государственных средних школ, профессиональных колледжей и языковых школ получить должную подготовку по вопросам прав человека.
It was hoped that a master's degree in human rights would also ensure that those wishing to teach in State-administered secondary schools, vocational colleges or language schools received adequate human rights training.

Из средств фонда Совета профсоюза НГМК 70 малообеспеченным практикантам профессиональных колледжей выделена материальная помощь в размере 50 процентов от минимальной заработной платы на общую сумму 3500000 сумов.
From fund of NMMC's labour union it has been provided the supports to 70 financially disadvantaged professional college interns at the rate of 50 percent from minimum official wage totaling 3500000 sums.

Внести изменения в учебные программы профессиональных колледжей в соответствии с измененным Классификатором направлений подготовки кадров;
To make changes in the training programs for vocational colleges in line with the modified Classifier of professional training areas;

обеспечения занятости выпускников профессиональных колледжей 2014/ 2015 учебного года в течение первого полугодия разработаны комплексные меры,
ensuring employment of graduates of professional colleges of academic year 2014/2015, within the 1 quarter of the current year there are

включая микрокредиты молодым семьям, выпускникам профессиональных колледжей) процентная ставка за пользование микрокредита устанавливается в размере 50 процентов действующей ставки рефинансирования Центрального банка Республики Узбекистан.
including those borrowed by young families and graduates of vocational colleges, are provided at the discounted interest rate in the amount of 50 percent of the current refinancing rate, set by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan.

5 миллионов воспитанников дошкольных учреждений и учащихся школ, профессиональных колледжей и лицеев на предмет выявления на ранней стадии заболеваний и успешной борьбы с ними.
school pupils, students of vocational colleges and lyceums were subjected to comprehensive medical examination which allows to detect disease at early stages and to successfully prevent them.

трудоустроено более 500 тыс. юношей и девушек- выпускников профессиональных колледжей.
women who graduated from vocational colleges found jobs.

Для населения страны стало уже привычным проведение таких мероприятий как:« Умид Нихоллари»- спортивные соревнования для школьников,« Баркамол авлод» традиционные соревнования учащихся профессиональных колледжей и акад. лицеев и« Универсиада»- спортивные состязания для студентов ВУЗов Республики.
Holding events such as“Umid Nihollari”- athletic contests for school children,“Barkamol avlod”- traditional contests of vocational college and academic high school students and“Universiada”- athletic contests among national university students have become a part of the country's sports life.

оснащение общеобразовательных школ и профессиональных колледжей, строительство и ремонт автомобильных дорог,
equipping of schools and professional colleges, construction and repair of roads,

содействию обеспечения занятости выпускников высших образовательных учреждений, профессиональных колледжей и академических лицеев,
promotion of employment of graduates of higher educational institutions, professional colleges and academic lyceums,