ПРОФЕССИЯХ - перевод на Английском

• professions
• occupations
• jobs
• careers
• trades
• vocations
• profession

Примеры использования Профессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шаг 5. Постарайтесь узнать как можно больше о тех профессиях, которые вас интересуют.
Step 5. Try to learn as much as possible about the professions that interest you.

Уровень безработицы в профессиях STEM составляет 3, 1%, что на 4, 3% ниже, чем в других профессиях.
The unemployment rate in STEM professions is 3.1%, which is 4.3% lower than in other professions.

Женщины преобладают в профессиях в области управления коммерческими предприятиями
Women prevail in occupations in the area of business management

Женщинам по-прежнему труднее реализовать свой потенциал в выбранных ими профессиях и в сфере предпринимательства.
It remains more difficult for women to realize their potential in their chosen professions and fields of entrepreneurship.

Даже в профессиях, в которых доминируют женщины,
Even in occupations dominated by women,

где женщины сосредоточены в профессиях, связанных с" традиционными ролями женщин", в секторе услуг с низкой оплатой труда.
still evident in employment, with women clustered in jobs related to'traditional female roles' in low-paying service industries.

Мы считаем, что 67% сегодняшних школьников будут работать в тех профессиях, которых сегодня попросту не существует.
We believe that 67% of today's schoolchildren will work in professions that simply do not exist today.

Зарплаты в традиционно« женских» профессиях обычно в 2, 5 раза ниже, чем в традиционно« мужских».
Salaries in traditionally“female” occupations are usually 2.5 times lower than those in traditionally“male” ones.

Работа над проектами позволила им расширить представление об IT- профессиях, более подробно ознакомиться с интересующей их областью деятельности,
Their projects enabled them to explore the world of IT careers, to look closer into their chosen field, and to begin making an informed

Женщины, занятые в<< мужских>> профессиях, таких как инженерные специальности, часто могут сталкиваться( и сталкиваются) с неприкрытой дискриминацией или препятствиями, являющимися результатом скрытого предубеждения.
Women in"male" jobs such as engineering can and often do face overt discrimination or disadvantages that result from implicit bias.

После того, как вы решите, на котором будущая профессия можете одеваться в разные наряды, основанных в профессиях ранее посещенных.
Once you decide on which future profession can choose to dress in different outfits based in professions previously visited.

В австрийском законодательстве о профессиях и специальностях в сфере промышленности нет четкого положения,
Austrian legislation on industry and trades does not explicitly provide for withdrawing the operating permit

В некоторых профессиях практически нет ни одного мужчины операторы по обработке данных,
In some occupations there are hardly any men at all keyboard operators, pharmaceutical assistants,

На Мальдивских островах женщины, как правило, попрежнему сосредоточены в традиционно женских профессиях и секторах.
In the Maldives, women still tend to be concentrated in traditionally female jobs and sectors.

немусульманки- добиваются больших успехов в выбранных ими профессиях, успешно совмещая свои производственные
are more accomplished in their chosen careers while successfully balancing their married

ru рассказывает о профессиях, которыми Чак Норрис овладел в течение свой жизни.
ru tells about professions which Chuck Norris seized during the lives.

Восприятие чрезмерного представительства евреев в некоторых профессиях привело к антисемитским настроениям в Советском Союзе.
Perceptions of overrepresentation of Jews in certain occupations have driven antisemitic sentiment in the Soviet Union.

В период с 1950 по 1964 год капралы в технических профессиях были известны как« капралы- техники»
Between 1950 and 1964, corporals in technical trades were known as"corporal technicians"

Полных проверенных данных о профессиях информаторов нет, поэтому точную долю священников среди агентов установить нельзя.
There is no reliable data on profession of the informers, so the percentage of priests who collaborated with the Securitate is hard to estimate.

В статье рассмотрены надпрофессиональные компетенции, востребованные как на современном рынке труда, так и в авиационных профессиях будущего.
The article considers super-professional competencies which are in demand in modern labour market and in the aviation jobs of the future.