ПРОЦЕНТНЫХ ДОХОДОВ - перевод на Английском

• interest income
• interest earnings
• interest incomes

Примеры использования Процентных доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля денежных процентных доходов составила 81, 2% за 9М2015, снизившись на 2, 3пп г/ г.
The share of interest income received in cash decreased by 2.3 pp yoy to 81.2% in 9M2015.

Рост чистого процентного дохода в основном был за счет более чем трехкратного роста процентных доходов по депозитам, куда компания разместила основную часть средств, вырученных от размещения еврооблигаций в прошлом году.
The increase of net interest income was mainly driven by interest earned on deposits, where the company placed most funds from the last year Eurobond issuance.

Изменения, возникшие в начисленных резервах под обесценение в связи с применением метода эффективной ставки процента, отражаются как элемент процентных доходов.
Changes in impairment provisions attributable to application of the effective interest method are reflected as a component of interest income.

но доля процентных доходов, получаемых от ссудного портфеля, снизилась до 66% с 71% за 9М2012.
but the share of interest income coming from the loan portfolio decreased to 66% from 71% in 9M2012.

15млрд тенге за квартал, благодаря росту процентных доходов на 51%.
largely due to a 51% growth in the interest income.

рассмотрена зависимость между уровнем кредитных рисков и долей процентных доходов в общих доходах банков.
considers dependence between the level of credit risks and shares of the interest income in the total bank income..

За 2015 год расходы выросли на 22, 7%, тогда как прирост процентных доходов составил всего 15, 9.
In 2015, the Bank's expenses increased by 22.7% against a 15.9% increase in interest income.

Чистый процентный доход вырос на 26, 7% г/ г до T5, 4млрд, в основном благодаря росту процентных доходов на 20, 4% г/ г до T7, 4млрд, в то время как процентные расходы выросли незначительно на 6, 6% до T2, 1млрд.
Net interest income rose by 26.7% YoY to T5.4bn, mainly thanks to a 26.7% YoY increase in interest income, while interest expenses grew slightly by 6.6% to T2.1bn.

Снижение доли стало результатом сокращения на 6, 8% процентных доходов от займов в совокупности с повышением процентной ставки по облигациям Самрук- Казына,
This was due to a 6.8% decline in loan interest income combined with a lift of the interest rate on Samruk-Kazyna bonds, held by the bank,

сельскохозяйственный сектор настолько рискованным, что они предпочитают скорее отказаться от процентных доходов, чем ссужать средства для инвестирования в этом секторе.
which often consider the agricultural sector as so risky that they prefer to forgo their interest earnings than lend their funds for investment in that sector.

5% от общих доходов, в первую очередь в результате сокращения прогнозируемых процентных доходов.
to 92.1 per cent of total income, as a result of the decline projected in interest income primarily.

Сокращение процентных доходов объясняется снижением доходов от пошлин( более низкая депозитная база),
The decrease in interest income is explained by the decrease in fee income(lower deposit base)

Данное снижение было частично скомпенсировано увеличением процентных доходов по долгосрочным инвестиционным соглашениям ввиду увеличения средств,
The decrease was partly offset by an increase in interest income on long-term investment contracts, driven by an

Признание процентных доходов и расходов Процентные доходы по финансовым активам признаются, если существует высокая вероятность получения Банком экономической выгоды, и величина доходов может быть достоверно определена.
Recognition of interest income and expense Interest income from a financial asset is recognized when it is probable that the economic benefits will flow to the Bank and the amount of income can be measured reliably.

вызвало резкое снижение процентных доходов, а также ростом на 9% г/ г операционных расходов.
the bank's performing loans, which caused a significant drop of interest income, and a 9% YoY growth in operating expenses.

высокая доля процентных доходов, высокий уровень транспарентности.
the high relative weight of interest incomes and the high transparency.

потенциалом роста процентных доходов и т. д.
with adequacy of provisions, potential growth of interest revenues, etc.

31 декабря 2010 года, представляют собой сумму процентных доходов от размещения депозитов,
2010 mainly comprises of the amount of interest income from placement of deposits,

Сохранение ключевой ставки на текущем уровне до конца года, скорее всего, поддержит достигнутую структуру процентных доходов без значительного влияния на общий финансовый результат банковского сектора.
Keeping the key interest rate unchanged ll later in the year will most likely keep the developed structure of interest income unchanged without infl uencing the overall fi nancial performance fi gure s of the banking sector.

так как качество процентных доходов остается низким.
remains worrisome as the quality of interest earnings is still weak.