ПРОЦЕНТНЫХ РАСХОДОВ - перевод на Английском

• interest expense
• interest expenses

Примеры использования Процентных расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в основном из-за процентных расходов по долгу, привлеченному компанией год назад.
mostly due to interest expenses on debt which the company had introduced into its capital structure.

коэффициент покрытия чистых процентных расходов упал до 6, 3x с 10, 5x, по нашим расчетам.
from 1.8x in 2013, while net interest expense coverage ratio plummeted to 6.3x from 10.5x, based on our estimates.

ниже на 20% фактических процентных ставок, то, при отсутствии изменений прочих переменных, изменение процентных расходов было бы несущественным в 2012 году.
with all other variables held constant, interest expense would not have changed significantly 2012.

ниже фактических процентных ставок, то, при отсутствии изменений прочих переменных, изменение процентных расходов по договорам финансовой аренды было бы несущественным в 2012 году.
with all other variables held constant, interest expense on finance leases for the year would not have been materially different 2012.

уменьшение доходности активов и рост процентных расходов( на 12, 7%),
decline in the return of assets(ROA) and increase in interest expense(up 12.7 percent)

задолженности по предоставленным ссудам, зафиксированное по итогам третьего квартала 2012 г. превышение процентных расходов над доходами, а также чистые убытки по итогам третьего квартала 2012 г.
the end of the third quarter 2012, the excess of interest expenses over interest incomes and the net loss for the third quarter(the 9-month profit result being positive) excess pressure upon the Bank's rating.

суммарные доходы от активов фондов не покрывают процентных расходов по их актуарным обязательствам при тех ставках, из которых исходят пенсионные фонды.
total returns from the plans' assets fall short of the interest cost of their actuarial liability at the rates assumed by the plans.

также увеличением процентных расходов и реализованным убытком по производным финансовым инструментам, не учитываемых по правилам хеджирования.
as well as an increase in interest expenses and realised losses on derivative instruments not subject to hedge accounting.

увеличением процентных расходов( до 4 934 млн руб.)
increased interest expense(RUB 4,934 million),

меньше в результате увеличения процентных расходов по прочим заемным средствам, привлеченным под плавающую процентную ставку.
as a result of decrease in interest expense on other floating rate borrowings.

суммой до погашения отражается в составе процентных расходов в течение периода, на который были получены заемные средства, по методу эффективной ставки процента.
amount of repayment is reported within interest expenses during the period in which borrowings were received under the effective interest method.

меньше в результате увеличения процентных расходов по прочим заемным средствам, привлеченным под плавающую процентную ставку.
as a result of increase in interest expense on other floating rate borrowings.

увеличением процентных расходов( до 4 934 млн руб.)
increased interest expenses(up to rub 4,934 million)

в первую очередь из-за более высоких/ низких процентных расходов на займы, с переменными процентными ставками.
lower/higher, mainly as a result of higher/lower interest expense on floating rate borrowings.

субординированных долговых выпусков, которые совместно в настоящее время составляют большую пропорцию процентных расходов Банка и повлияли на значительное изменение в составе общих процентных расходов Банка.
subordinated debt issued which together now account for a greater proportion of the Bank's interest expense and has resulted in significant a change in the composition of the Bank's overall interest expense.

Увеличение процентных расходов с 2003г. по 2004г. в основном произошло на 142. 4%
The increase in interest expense from 2003 to 2004 was primarily a result of a 142.4 per cent.,

на 3 516 тыс. рублей) меньше в результате более высокого увеличения процентных расходов по финансовым обязательствам с переменной процентной ставкой по сравнению с увеличением процентных доходов по финансовым активам.
RUR 1 671 thousand(2007: RUR 3 516 thousand) as a result of higher increase in interest expense on variable interest rate liabilities than in interest income on financial assets.

привело к ухудшению соотношения чистого долга к EBITDA с 1, 8x в 2013 году до 4, 2x за 9M2014 и коэффициента покрытия процентных расходов- до 6, 0x с 10,
which resulted in deterioration of net debt to EBITDA ratio from 1.8x in 2013 to 4.2x in 9M2014 and net interest expense coverage ratio from 10.0x to 6.0x,

Дивиденды по таким акциям признаются как процентные расходы в консолидированном отчете о совокупном доходе.
Dividends thereon are recognized as interest expense in the statement of comprehensive income.

Процентные расходы по договорам финансовой аренды 48 38 26.
Interest expense on obligations under finance leases 48 38 26.