ПРЯМЫЕ ЛИНИИ - перевод на Английском

• straight lines
• direct lines

Примеры использования Прямые линии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На встрече с думской фракцией" медведей" в подмосковном пансионате" Лесные дали" Владимир Владимирович выразил желание проводить постоянные" прямые линии" с населением.
At a meeting with United Russia's Duma faction at the Lesnye Dali hotel outside Moscow, Putin expressed the wish to hold regular"direct line" question-and-answer conferences with citizens.

В пункте 7 статьи 76 предписывается обеспечивать, чтобы прямые линии, образующие внешнюю границу континентального шельфа, не превышали в длину 60 морских миль.
Article 76, paragraph 7, poses a requirement to ensure that the straight lines which form the outer limit of the continental shelf do not extend beyond 60 nautical miles.

Прямые линии бортика, филигранный изгиб и плавные внутренние формы
The La Belle bathtub, made of Quaryl, attracts all eyes with its sensual composition of straight lines, detailed curve

который способствует прямые линии и асимметричные пространства,
actual design with straight lines and asymmetrical spaces,

мы воспринимаем прямые линии как изогнутые какими они будут появляться в следующий момент.
we misperceive the straight lines as curved-as they would appear in the next moment.

Выверенные до миллиметра четкие прямые линии изделий, слегка подчеркнутые алмазной россыпью,
The precision of the straight lines in their designs, accurate to the millimetre and lightly punctuated with clusters of diamonds,

Процессорный блок на основе мощного ПК создает изображение моментального поперечного сечения профиля путем объединения частичных изображений, полученных от видеокамер и содержащих прямые линии и радиусы.
A powerful PC based processor adds the partial pictures of the cameras made up of straight lines and radii together to yield the momentary cross-section of the profile.

полуостровка, выразительные модные прямые линии, и даже сама комната создает прохладный вид.
a peninsula helps to amplify modern straightforward lines without leaving a cold feel of the room.

Номера этой категории отличаются великолепным стильным интерьером, для которого характерны прямые линии на контрасте светлых
These stylishly decorated rooms are characterized by the use of straight lines combined with light

Мы обнаружили и доказали, что у каждого мужчины есть две прямые линии Чистого Родства, по которым в каждом поколении предков у него есть всего лишь одна пара чистых родственников- праотец и праматерь.
We have found out and have proved that at everyone men are two direct lines of Pure Relationship on which in each generation of ancestors he has only one pair pure relatives- the forefather and the foremother.

Каждая сторона устанавливает прямые линии связи и поддерживает регулярные контакты с местными отделениями Специального представителя в пределах Территории
Each Party shall establish direct lines of communication and maintain regular contact with the field offices of the Special Representative in the Territory,

лучшие архитекторы Марбельи утверждают, что прямые линии не наносят ущерб окружающему ландшафту и даже улучшают его за счет применения натуральных материалов, таких как камень или дерево, для придания акцента тем или иным пространствам
the best Marbella architects ensure the straight lines that are so de rigueur don't dominate the surrounding landscape so much as enhance it by making use of natural materials,

Точки на прямой линии могут быть опущены.
Points on straight lines can be omitted.

Оно расположено на прямой линии между Тарой и Уисничем.
It is in a direct line from Tara and Uisneach.

Четкоочерченное маскирование по длинным прямым линиям, отлично подходящее для двухцветного маскирования.
Sharp-edged masking of long straight lines, excellent for two-tone applications.

Напрямик: прокладка прямой линии от текущего местоположения к пункту назначения.
Off Road: Calculates a direct line from your location to your destination.

Штрихи- это рамочное обрамление из прямых линий, расположенных по краям изображения.
The Strokes Frame is made up of straight lines drawn along the border.

Это просвещение должно было торжествовать по прямой линии развития.
This enlightenment was supposed to triumph along a direct line of development.

Никаких прямых линий.
No straight lines.

Его родословная по отцу восходит по прямой линии к Кердику.
Their proper paternal ancestry goes in a direct line to Cerdic.