Примеры использования Пряники на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дети раскрашивали пряники, апотом убегали играть надетские площадки, которых наТверском бульваре немало.
Children painted gingerbread cookies, and then ran away to play on one of the boulevard's many playgrounds.Табл 86. Средние розничные цены на пряники в России по месяцам в 2008- февраль 2014 гг., руб/ кг.
Table 86. Average retail prices for pryaniki in Russia by months in 2008-February 2014, rub/kg.Мы так замаялись лепить эти пряники с бурой, что решили потратиться
We were so worried about making these gingerbread cakes with borax, that we decided to spend moneyУ пришедших торговок Толстые покупали пряники, семечки, конфеты и раздавали крестьянским ребятишкам.
There were saleswomen among them, and the Tolstoys bought gingerbreads, sweets and sunflower seeds to give them to peasant children.Если у вас залежался кефир в холодильнике, ни в коем случае не выливайте его- можно приготовить вкуснейшие домашние пряники.
If at you kefir in the refrigerator lay too long, do not pour out it at all- it is possible to make the most tasty home-made gingerbreads.вкусное какао и ароматные пряники!
delicious cocoa and fragrant gingerbread cookies!где выпекают рождественские перечные пряники, поют песни,
Пряники на быструю руку Если у вас залежался кефир в холодильнике, ни в коем случае не выливайте его- можно приготовить вкуснейшие домашние пряники.
Gingerbreads on a fast hand\u000aIf at you kefir in the refrigerator lay too long, do not pour out it at all- it is possible to make the most tasty home-made gingerbreads.мандаринки, пряники, конфетки, орешки в фольге с определенными пожеланиями
частот 65 МГц сразу, провести его открыто и прозрачно, а также обеспечить пряники- не палки- для тех, кто имеет лицензии на спектр, подлежащий освобождению для коммерческого использования.
and provide carrots-- not sticks-- to those currently holding spectrum licenses to free it up for commercial use.среди 1600 деятельностей по инициативе ПРМ они пытаются идентифицировать другие« пряники», отличные от членства( ноу-хау,
out of the 1600 PFP activities, they struggle to identify"carrots" other than membership(know-how,Однако Барнье завил, что ЕС начинает внутренние дебаты по основным параметрам торгового соглашения и пряники, припасенные Европой этом пути, должны мотивировать Британию
However, Barnier has declared that the EU begins the internal debate on key parameters of the trade agreement and the gingerbreads, which are prepared by Europe this way,Жареная колбаса, пряники, пивные деликатесы, немецкая виски- это Нюрберг,
In the Nuremberg, which is undoubtedly considered as the centre of grilled sausages, gingerbreads, beer specialities,Профитроли со сгущенкой и с кремом, пряники с глазурью, печенье« Жучки»,
Profiteroles with milk jam and cream, gingerbreads with glaze,‘Zhuchki' cookies,своих гостей раздает с елки всем детям" скелетцев", пряники, крымские яблоки,
with the assistance of Hannah and her guests, gives all the children"skeletons", gingerbreads, Crimean apples,пряничные доски с эмблемой фестиваля изготовил Игорь Селиверстов, а пряники выпечены мастером пряничного дела Ириной Поляковой.
gingerbread boards with the emblem of the festival were made by Igor Seliverstov, and gingerbreads were baked by skilled gingerbread maker Irina Polyakova.сладкие медовые пряники.
sweet honey cakes.все более жесткая критика так упорно поддерживаемого подхода- пряники( финансовая помощь)
increasingly harsh criticism of the so stubbornly pursued approach- carrots(bail-outs) for banksсливами и корицей; в Турене пекут пряники в форме лошадок; на Корсике выпекают бисквит в виде корзиночки;
cinnamon are usually baked in Lyon; gingerbreads in form of horses are baked in the Touraine; biscuits in theчто она производит пряники, поставляет их в супермаркеты Европы,
that it produces cakes, delivers them to supermarkets in Europe,
