ПРЯНОСТЯМИ - перевод на Английском

• spices
• herbs
• spice

Примеры использования Пряностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, Афонсу д' Албукерки не удалось остановить торговлю пряностями через Красное море
Albuquerque thus failed to stop the spice trade through the Red Sea

контролировавшую доступ к морским путям в Малаккском проливе и торговле пряностями.
controlling access to the sea lanes of the Straits of Malacca and the spice trade there.

Караваны торговли пряностями пересекали его до 300 г. н. э.,
Caravans of the frankincense trade crossed it until 300 AD,

Потом полезные вещества из гоголя- моголя, обогащенного пряностями, попадают в легкие- еще один мощный иммунный орган,- и усиливают их работу.
Then the nutrients from Gogol-mogolia enriched with herbs, come to light- another powerful immune organ, and strengthen their work.

Торговал пряностями, металлами, древесиной,
A wealthy merchant and tradesman dealing with spices, metals, timbers,

натиранием свинины пряностями, варкой бобов мунг,
mixing the pork with spices, preparing the mung bean

помочь организму легче переносить гипотонию поможет добавление к рациону такими пряностями как корица, кардамон, имбирь.
help the body to better tolerate hypotension will add to the diet such as the spices cinnamon, cardamom, ginger.

суда в индийском порту набивают себе трюмы пряностями.
they filled their bellies like Indian ships all day loading with spices.

которую запекают с пряностями, фирменное блюдо- шашлык« Иберия»,
which is cooked with herbs, signature dish- a shish kebab"Iberia",

В XV- XVI веках здесь под властью султаната тернатцев сложился крупнейший центр торговли пряностями, захват которого стал целью колонизаторов,
In the 15th to 16th century, the largest center of spice trade was established under the rule of the Sultanate of Ternate, and its capture then became the

После португальской бомбардировки Каликута Второй Португальской Индийской Армадой во главе с Кабралом в 1500- 1501 годах торговля пряностями между Индией и Европой через Египет,
Following the Portuguese bombardment of Calicut in 1500-01 by the 2nd Portuguese India Armada under Cabral, the spice trade linking India to Egypt

которая разделяла интересы египетских мамлюков в торговле пряностями и стремилась недопустить к ней португальцев, послала Франческо Тельди
who shared common interests with the Mamluks in the spice trade and desired to eliminate the Portuguese challenge if possible,

возглавил подразделение наемников из португальских моряков на службе одного из двух местных султанов, которые контролировали большую часть торговли пряностями.
served as the head of a mercenary band of Portuguese seamen under the service of one of the two local feuding sultans who controlled most of the spice trade.

двенадцатиперстной кишки, связанное с злоупотреблением пряностями, чрезмерным курением,
duodenal ulcers associated with the abuse of spices, excessive Smoking,

когда-то это был один из крупнейших центров торговли пряностями- именно поэтому его часто называют Остров специй.
when this was one of the world's major hubs for spice trade- hence the charming nickname, Spice Island.

Разогреть масло, добавить пряности, а затем фасоль.
Preheat the oil, add the spices, and then the beans.

Покупка чая, пряностей и сельских даров.
You can purchase teas, herbs and country goodies.

Благодаря экзотическим пряностям и свежему сырью каждая трапеза становится исключительным приключением в мире вкуса.
Exotic spices and fresh produce turn every meal into an extraordinary experience.

Затем добавьте измельченные в ступке пряности и все еще немного обжарьте.
Add the herbs, crushed in a mortar, and allow mixtureto cook further.

Обычно все пряности имеют какие-то лечебные свойства.
Usually, all spices have some medicinal properties.