ПСЕВДОНИМА - перевод на Английском

• alias
• pseudonym
• nickname
• aliases

Примеры использования Псевдонима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гейзенберг это типа псевдонима.
Heisenberg is kind of a pseudonym.

Аттестат псевдонима выдается бесплатно в автоматическом режиме каждому участнику WebMoney после регистрации в системе после получения WМ- идентификатора.
Alias WM-Passport is issued automatically(free of charge) during the registration in the System.

Защитные меры, такие, как присвоение псевдонима, были назначены в отношении 56 из этих свидетелей, и в отношении 29
Protective measures such as the assignment of a pseudonym have been granted in respect of 56 of the witnesses

Узнайте больше о псевдонима и злодеев, соединяющих в приключениях самых храбрых кошек вы могли никогда не встретиться.
Learn more about the alias and villains joining in the adventures of the most bravest cats you could ever meet.

Доменное имя было выбрано с использованием моего компьютерного псевдонима, который также образовал название ресурса-« Сайт Mr. StingRay».
The domain name(stingray.nm. ru) had been chosen using my computer nickname that had also formed the name of the resource-" Mr. StingRay Website.

Защитные меры, такие, как присвоение псевдонима, были применены в отношении 50 свидетелей обвинения
Protective measures such as the assignment of a pseudonym were granted in respect of 50 prosecution witnesses

Например, можно использовать запись ресурса псевдонима( CNAME) для того, чтобы сервер с названием webserver. contoso.
For example, you can use an alias(CNAME) resource record to allow a server named webserver. contoso.

Махинда использовал его имя в качестве псевдонима на Шри-Ланке, что привело к убеждению,
Mahinda had used his name as a pseudonym in Sri Lanka,

Название должности использовалось в качестве псевдонима для Павелича, во время его послевоенного изгнания и вплоть до смерти
It continued to be used informally as a nickname for Pavelić during his post-war exile until his death in Madrid in 1959,

Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация псевдонима в службе DNS для внешней точки обслуживания.
For more information, see How to Register an Alias in DNS for the Out of Band Service Point.

Пользователь j. smith имеет два псевдонима john.
If an Account j. smith has two aliases john.

By now, большинств люди знают что spam не будет популярной едой от Hormel а псевдонима для" незатребованного email рекламы," также после того как они как uce. Spam определенное никак- nikakim.
By now, most people know that SPAM isn't the popular food from Hormel but a pseudonym for"unsolicited commercial email," also known as UCE. SPAM is a definite no-no.

Если вы хотите получить деньги от заказчика и псевдонима, пожалуйста, свяжитесь с нашим магазином до получения оплаты.
When you wish to receive money by the orderer and alias, please contact our shop before payment is received.

Район в Мадриде, где она когда-то жила и построила больницу известен сегодня как La Latina от ее псевдонима.
The neighborhood in Madrid where she once lived is known today as La Latina from her nickname.

Подумайте об использовании псевдонима вместо своего настоящего имени- многие люди используют свое имя
Consider using a pseudonym instead of your real name- lots of people use their first

Записи ресурсов псевдонима( CNAME): для сопоставления псевдонима DNS- имени домена другому основному или каноническому имени.
Alias(CNAME) resource records: for mapping an alias DNS domain name to another primary or canonical name.

А вообще первые четыре года своей жизни сайт назывался в честь моего компьютерного псевдонима StingRay, имеющего довольно сложную историю….
The first four years of the website's life went under my present computer nickname StingRay that has quite a sophisticated legend….

это технически возможно и приемлемо- также без указания личных данных или с указанием анонимных данных или псевдонима.
reasonable- also possible without entering such data and/or entering anonymous data or a pseudonym.

Эта операция заставляет Сервер отправить сообщение с данными mailboxAlias( смотрите ниже) для каждого Псевдонима Папки текущего Пользователя.
This operation makes the Server send a mailboxAlias data message(see below) for each Mailbox Alias in the current Account.

с указанием анонимизированных данных или псевдонима.
using anonymous data or a pseudonym.