ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• psychological pressure
• psychological pressures
• psychological harassment

Примеры использования Психологическое давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

средние школы и что на них оказывается психологическое давление.
they were subject of psychological pressure.

насилие, принуждение, заключение или психологическое давление.
or psychological oppression-- are present.

насилие или психологическое давление, повлиявшие на совершение их клиентом преступления.
coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime.

В ходе судебных слушаний сын автора жаловался на физическое и психологическое давление со стороны сотрудников милиции.
During the court hearing, he complained about the physical and psychological pressure exerted by police.

во время допросов на обвиняемых оказывалось физическое и психологическое давление.
because defendants had been put under physical and mental duress during questioning.

В чем проявляется криминальное и психологическое давление на русских и русскоязычных жителей Чечни
What were the criminal and psychological pressures being brought to bear on Russian

Оказывалось сильное психологическое давление; один из освобожденных заключенных рассказал о том,
Intense psychological pressures are brought to bear;

С выводом частей и подразделений федеральных войск из Чеченской Республики усилилось криминальное и психологическое давление на русских и русскоязычных жителей Чечни, осуществляется политика" этнической чистки.
As divisions and units of the Federal forces have withdrawn from the Chechen Republic, the criminal and psychological pressures on Russian and Russian-speaking inhabitants of Chechnya have intensified and a policy of“ethnic cleansing” is in effect.

Вербальная мерка цветных лидеров может действительно оказывать сильное психологическое давление, однако настоящие политики
The verbal sparring of the colourful leaders might entail strong psychological influencing, but the actual politicians in both Washington

позже описал психологическое давление на квинтет:« Это был мой первый концерт в Филармоническом зале,
later described the psychological pressure on the quintet:"That was my first time playing at the Philharmonic Hall

время дона Хуана было почти исчерпано, психологическое давление, вызванное его предстоящим уходом, начало разрушать бывшие до тех пор незыблемыми границы сферы второго внимания.
when don Juan's time was about to finish, the psychological pressure of his departure started to collapse the rigid boundaries of the second attention.

женщины испытывали наибольшее психологическое давление и физические страдания в связи с бесплодием, поскольку это считалось позором в глазах семьи мужа и общества.
women bore most of the psychological pressures and physical pain of infertility as a social stigma within the husband's family and society.

и психологическое давление вследствие лишения сна.
humiliation and ill-treatment; and psychological pressure exerted by sleep deprivation.

которые часто используют физическое принуждение и психологическое давление на похищенную девушку с целью принуждения к браку.
relatives of the man, who often put psychological pressure on the abducted girl and physical coercion.

унижающему достоинство обращению, а также оказывали на него психологическое давление, с тем чтобы добиться от него признания в инкриминируемых ему преступлениях.
to the El Paraíso Joint Operations Base in Guerrero, the members of the Mexican Army who detained him allegedly used inhuman or degrading treatment on him and"> also subjected him to psychological pressure aimed at forcing him to confess to participating in the offences with which he was charged.

Моя команда обучена противостоять тактике психологического давления.
My team's trained to resist psychological pressure tactics.

Меня также били и подвергали психологическому давлению.
I was also beaten and subjected to psychological pressure.

Лишь один из них подал жалобу о применении физического и психологического давления.
Only one of them complained of physical and psychological pressures.

Автор подвергался физическому и психологическому давлению.
The author was subjected to physical and psychological pressure.

Он с обеспокоенностью отмечает применение телесных наказаний или психологического давления в образовательных учреждениях.
It notes with concern the persistence of corporal punishment or psychological pressure in educational institutions.