ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ - перевод на Английском

• psychological health
• mental health

Примеры использования Психологическое здоровье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство образования Греции является одним из членов- основателей Сети по борьбе с насилием в школах, которая была создана в 2010 году в Греции по инициативе Ассоциации за психологическое здоровье детей и подростков АПЗДП.
The Greek Ministry of Education is one of the founding members of the Network against Violence in Schools which was set up in 2010 under the initiative of the Association for the Psychosocial Health of Children and Adolescents(A.P.H.C.A.) in Greece.

Г-жа Бегум отмечает, что Совет министров принял решение легализовать аборты в случаях, когда жизнь и физическое и психологическое здоровье матери или плода находится под угрозой,
Ms. Begum noted that the Council of Ministers had decided to legalize abortion in cases where the life and physical and psychological health of the mother or foetus were at risk

инновационное мышление; психологическое здоровье и благополучие.
and(5) psychological health and well-being.

приходим к основополагающему пониманию имманентных факторов, влияющих на психологическое здоровье учащихся через культивирование устойчивых психологических сучжи, поддерживая психологическое здоровье учащихся за счет улучшения доступных учащимся сучжи.
arrive at the fundamental comprehension of some immanent agents influencing upon the students' mental health by means of rearing some stable psychological suzhi and enforcing the students' mental health by means of improving the suzhi available to students.

Проблема сохранения и укрепления психологического здоровья участников образовательных отношений является актуальной.
The problem of saving and improving psychological health of educational relations' participants can be considered crucial.

Хорошо, полное состояние психологического здоровья за час или меньше.
Okay, full psychological health in an hour or less.

Решение вопросов психологического здоровья, включая диагностику, терапию,
Mental health management, including diagnosis,

Психологическому здоровью подростков уделяется все больше общественного внимания.
The adolescent psychological health obtains still more social attention.

Оценка физического и психологического здоровья дошкольников.
Evaluation of physical and psychological health of preschool children.

Исследования постоянно демонстрируют положительную взаимосвязь между осознаванием психологических проявлений и психологическим здоровьем.
Research studies have consistently shown a positive relationship between trait mindfulness and psychological health.

Если резюмировать: быстрый сон помогает психологическому здоровью, а глубокий восстанавливает организм.
To sum up: REM sleep is good for psychological health while deep sleep recovers the body.

Согласно закону, запрещается применять меры, причиняющие вред физическому или психологическому здоровью обвиняемого.
It is prohibited by law to subject an accused person to physical or mental harm.

Реже, Управление требует справки о психологическом здоровье заявителей и об отсутствии судимости.
Less often, the Authority requires a certificate of psychological health of the applicants and the absence of a criminal record.

Комитет испытывает сожаление в связи с отсутствием информации об умственном и психологическом здоровье женщин.
The Committee regrets the lack of information on the mental and psychological health of women.

Новые руководящие принципы по вопросам психологического здоровья и психосоциальной защиты содействуют включению психосоциальных мероприятий в более широкие программы защиты.
New guidelines on mental health and psychosocial support have encouraged the integration of psychosocial interventions in broader protection programmes.

Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад информацию об умственном и психологическом здоровье женщин.
The Committee requests the State party to include in its next report information on the mental and psychological health of women.

такие удары также серьезно сказываются на психологическом здоровье детей.
have had a serious impact on the psychosocial health of children.

укрепления физического и психологического здоровья каждого работника ПАО« Россети» проводит следующую работу.
strengthening the physical and mental health of each employee, PJSC ROSSETI performs the following work.

Из-за состояния вашего физического или психологического здоровья, ваша экстрадиция будет несправедливой или ущемляющей ваши права.
Your physical or mental health is such that it would be unjust or oppressive to extradite you.

Сохранение и укрепление психологического здоровья участников образовательных отношений возможно только в том случае, если удастся минимизировать факторы риска на каждом уровне.
It is only possible to save and improve psychological health of educational relations' participants if systemic risk factors are eliminated at every level.