ПТИЧЬИ - перевод на Английском

• bird
• avian
• birds

Примеры использования Птичьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что там,… птичьи яйца?
What are they… bird's eggs?

Имеется также 25 заповедников, 7 из которых- птичьи заповедники.
It also has 27 wildlife sanctuaries of which seven are bird sanctuaries.

Ей решительно не нравилось, как эти птичьи глазки ее пожирают.
She didn't like the way those birdlike eyes were fixed on her.

суставы напоминают по форме птичьи.
joints resemble the shape of a bird.

Делайте птичьи и скворечники самостоятельно.
Make birdies and birdhouses yourself.

В эллинистической мифологии эти небесные птичьи образы интерпретировались как три стимфалийские птицы, которые нападают на Геракла.
In Hellenic mythology such heavenly bird images were interpreted as the three Stymphalian birds that attacked Heracles.

Конский волос или птичьи перья вложите в чистый конверт с четкой идентификацией и отправьте обычной почтой.
Put horsehair or bird feathers into a clean paper envelope with a clear identification of sample.

Иногда его облик принимает птичьи черты, такие, как клюв,
Sometimes it may be shown with avian features, such as beaks,

Б- г создал музыку, и птичьи голоса, и шепот ветра,
G-d created music, and birds' voices,

домашняя свинья, птичьи болезни, разносимые комарами( птичья малярия( возбудитель- Plasmodium relictum) и оспа( Poxvirus avium)), а также разрушение среды обитания.
mosquitoes carrying avian disease(avian malaria and avian pox), as well as habitat destruction.

Последних, кстати, часто тревожат птичьи кровососки, переносящие некоторые смертельные для этих птиц болезни.
The latter, by the way, are often disturbed by bird bloodsuckers, which endure some deadly diseases for these birds..

Птичьи блохи опасны для человека тем, что потенциально способны быть переносчиками возбудителей множества заболеваний
Avian fleas are dangerous for humans because they are potentially capable of transmitting pathogens of many diseases

Перья и крылья- признаки явно птичьи, а зубы и хвост,
Feathers and wings- signs clearly bird, and their teeth and tail,

грызуны и птичьи яйца.
rodents, and birds' eggs.

Птичьи ловушки конструируются таким образом, чтобы не навредить им и впоследствии их отпустить.
Bird traps are designed in such a way that they will not harm the victims that could be later released.

крокодиловые щитки и птичьи перья развивались гомологично,
crocodile scutes and avian feathers are developmentally homologous,

женьшень, птичьи гнезда, акульи плавники,
ginseng, bird's nest, sea cucumber,

Птичьи трели и лай собаки- вот, пожалуй, и все, что изредка нарушает здесь тишину.
Bird's trills and barking of a dog- that's all that occasionally breaks the silence here.

Готовые птичьи котлеты- предложение для тех, кто ценит домашние обеды и традиционные мясные блюда.
Finished poultry chops represent a suggestion for people appreciating homemade dinners and traditional meat dishes.

Птичьи яйца будет правильно исключить из питания,
Bird's eggs should be excluded from the nutrition,