ПТОЛЕМЕЙ - перевод на Английском

• ptolemy
• ptolemaeus

Примеры использования Птолемей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый из них назывался" Птолемей", с отсылкой к теоретической системе Клавдия Птолемея, чья ступенная шкала включала 11 ступеней,
The first one was called the Ptolemy, in tribute to the ancient music theorist Claudius Ptolemaeus, whose musical scales

Город основал Птолемей Филадельф и назван он в честь Арсинои II,
The city was founded by Ptolemy Philadelphus and named for Arsinoe II of Egypt,

также пишет Птолемей в своем« Географическом руководстве» во II веке.
was mentioned by Ptolemy in the second century in his Geography.

слово« Ante- Ilha» связано по смыслу с другим латинским словом« Aprositus»« Недоступный», Птолемей так назвал один из Блаженных островов.
possibly related in meaning to the"Aprositus"("the Inaccessible"), the name reported by Ptolemy for one of the Fortunate Isles.

После смерти Александра Македонского в 323 году до н. э. территорию Иудеи оспаривали Птолемей, правивший в Египте, и Селевк, обосновавшийся в Сирии и Месопотамии.
Following Alexander the Great's death in 323 BCE, Judea was contested between the Ptolemaic Kingdom in Egypt, and the Seleucid Empire based in Syria and Mesopotamia.

От имени семьи Птолемеев, Разрешите поприветствовать вас на празднике ночи кометы!
On behalf of the Ptolemy family, allow me to welcome you to the night of the comet!

Она вышла замуж за своего второго брата Птолемея XIV, но была фактически единоличной правительницей Египта.
Cleopatra married another younger brother, Ptolemy XIV, but was effectively sole ruler.

Он был назван Птолемеем Цезарем или Цезарионом,
He was named Ptolemy Caesar, and nicknamed Caesarion,

Он пересмотрел географию Птолемея и написал по книги об астрономии и астрологии.
He revised Ptolemy‘s Geography and wrote on astronomy and astrology.

Клеопатра II подняла восстание и выгнала Птолемея VIII Фискона
Cleopatra IV was the daughter of Ptolemy VIII Physcon

У Плиния и Птолемея населенный пункт упоминается как древнеримская Vegia.
Pliny and Claudius Ptolemy mention it as a Roman colonia.

Деметрий заключает союз с Птолемеем и условился жениться на его дочери Птолемаиде.
Ptolemy makes peace with Demetrius Poliorcetes, to whom he betrothes his daughter Ptolemais.

Я предполагаю что там будет церемония обручения позже ночью с мальчишкой Птолемеев?
I presume there will be a promise ceremony later tonight with the Ptolemy boy?

Я не хочу быть Сет Птолемеем.
I don't want to be Seth Ptolemy.

Затем Клео решается на это во время кометной церемонии с Сет Птолемеем.
Then Cleo decides to do that comet ceremony thing with Seth Ptolemy.

Узрите Птолемея.
Behold Ptolemy.

Папа Евгений III находит убежище в замке Птолемея II из Тускулум.
Pope Eugene III takes refuge in the castle of Ptolemy II of Tusculum.

короля Птолемея V Эпифана.
to the King Ptolemy V Epiphanes.

Письмо гласило:„ прекратить немедленно войну с Птолемеем“.
The letter ordered him to put an end at once to the war with Ptolemy.

Судьба Александра Гелиоса и Птолемея Филадельфа осталась неизвестной.
The fates of Alexander Helios and Ptolemy Philadelphus are unknown after this point.