ПУБЛИЧНОСТИ - перевод на Английском

• publicity
• public

Примеры использования Публичности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение публичности и поддержки- два весьма эффективных способа популя& 31;
Publicity and endorsement are two highly effective ways to sell anything,

На всех этапах уголовного правопроизводства обеспечивается принцип публичности и диспозиционности сторон статьи 14, 15 Уголовно-процессуального кодекса.
At all stages of the criminal proceedings the principles of the equal access of all parties and the public nature of the proceedings are guaranteed Criminal Procedure Code, arts. 14, 15.

В самом деле, некоторые из публичности вокруг Hydroxycut был весьма негативно
In fact, some of the publicity around Hydroxycut was very negative

В отношении отсутствия публичности в ходе разбирательства государство- участник утверждает, что авторы ни разу не обращались с соответствующей жалобой в кассационный суд.
As to the lack of a public hearing, the State party contends that the authors at no time brought such a complaint before the Court of Cassation.

Кроме того, система антикоррупционной экспертизы могла бы быть более эффективной путем придания большей публичности этому процессу.
Besides, the anti-corruption screening system could be made more efficient through higher publicity of the process.

Кроме того, система антикоррупционной экспертизы могла бы быть более эффективной при придании большей публичности этому процессу.
Besides, the system of anticorruption screening could have been more efficient if wider publicity of that process was ensured.

Предпринять шаги для обеспечения публичности, транспарентности и инклюзивности процедуры отбора членов Совета в целях привлечения к его работе наиболее квалифицированных
Take steps to ensure that the procedure used for the selection of members is public, transparent and inclusive; with a view to selecting the most qualified

Выступившая на заседании адвокат истцов отметила:" Доказательством публичности статьи является количество просмотров, переваливших за 3, 500.
The lawyer of the plaintiffs noted in her speech that"3,500 and more views prove the publicity of the piece.

Степень публичности информации о доверительном управляющем зависит от законодательных требований конкретной страны учреждения Траста.
The extent of publicity of information about trust managers depends on legal requirements of a specific country of Trust establishment.

Изменяет« настройки публичности» в разделе« разрешить», на необходимые Вам разрешить всем, только друзьям, никому.
Modifies"privacy settings" in"allow" section to ones you have selected allow all, only friends, nobody.

Ты предупреждал меня о публичности, А я несся вперед,
You warned me about the publicity, and I barreled ahead,

административное судопроизводства строятся на основании принципов публичности и равноправия сторон,
administrative proceedings are based on the principles of publicity and equality of parties,

Данный принцип публичности также применяется ко всем заявлениям
This principle of publicity also applies to all notifications

При всей публичности связи между курением марихуаны
With all the publicity around the link with cannabis smoking

осуществляя этот принцип публичности, будущие председатели Совета будут стремиться к укреплению этой практики.
through the implementation of this principle on publicity, those subsequently in the presidency of the Council will seek to consolidate the precedent.

Отсутствие публичности в процессе планирования в развитых
Lack of transparency in the planning process by developed

обеспечение публичности, развитие добросовестной конкуренции при осуществлении ПАО« Аэрофлот» закупочной деятельности.
ensures transparency, and enhances fair competition in Aeroflot's procurement processes.

В целях обеспечения публичности при подготовке и проведении выборов избирательные комиссии публикуют информацию.
For the purpose of ensuring the transparency of the preparation and conduct of elections, the election commissions publish the following information.

Самое главное, что критерий публичности- основной для« пропагандистских» статей- так и остался непроясненным и никак не учитывается при вынесении приговоров.
Most importantly, the publicity criterion- the primary one for the“propaganda-related” Criminal Code articles- has never been clarified and is not taken into account during the sentencing.

В ренкинге публичности на фондовом рынке Украины" МЕГАБАНК" вошел в пятерку наиболее известных банков.
In the ranking of publicity on the stock market of Ukraine MEGABANK entered the top five best-known banks.