ПУТЕВКА - перевод на Английском

• putting
• ticket
• trip
• voucher
• permit
• package

Примеры использования Путевка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристическая путевка, выданная туристической организацией Украины
Tourist permit, given by tourist organisation of Ukraine

Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"The trip to life of schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with a certificate.

С сентября в колледже« Угреша» начнется реализация проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
Since September, the"Ugresha" college will begin the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with a certificate.

Даже если путевка не опустошит полностью ваш карман, сколько денег нужно взять с собой,
Even if the permit is not completely devastate your pocket,

Путевка предусматривает проживание в течение минимум 2 суток.
The package requires a minimum stay of 2 nights;

Путевка включает:• 1x приветственный напиток• 2x проживание с полупансионом• 1x глубокое увлажнение Hydramemory- Comfort Zone для женщин
The spa stay includes:• 1x welcome drink• 2x accommodation with half board• 1x deep hydrating treatment Hydramemory- Comfort Zone for Women

Курортная путевка предназначена для людей пожилого возраста с целью восстановления жизнедеятельности организма со сроком пребывания 1 неделя.
This spa stay is recommended for seniors to regenerate their body with a stay of 1 week 7 nights.

Гибкая комплексная курортная путевка позволя- ет регулировать количество процедур в зависимости от Вашего физического состояния и предусмотрена для всех.
This flexible spa stay allows a varied number of treatments dependant upon the guests physical condition.

Гибкая комплексная курортная путевка позволя- ет регулировать количество процедур в зависимости от Вашего физического состояни.
This flexible spa stay allows a varied number of treatments dependant upon the guests physical condition.

Курортная путевка направлена на обезболивание, улучшение состояния скованности,
This spa stay is aimed at pain relief,

в которых апробируются новые идеи и даются оценка и<< путевка в жизнь>>
associated facilities/services to provide"proof-of-concept" capabilities as well as an ability for evaluation and promotion of selected new technologies

В числе студентов национальных студий Кырла был приглашен для участия в массовых сценах при постановке первого звукового советского художественного фильма« Путевка в жизнь».
Among the students of ethnic studios Yuvan was engaged in crowd scenes during production of the first Soviet sound feature film Road to Life.

надежная путевка в жизнь для его выпускников.
safe start in life for its graduates.

В октябре этого года, вы можете взять домой путевка на 2010 Ирландского Зимнего Фестиваля.
This October, you can take home a travel package for the 2010 Irish Winter Festival.

Проект« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом»- это возможность для школьников получить профессиональное образование бесплатно еще на этапе обучения в 8- 10 классах
The project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate"- is an opportunity for schoolchildren to get a professional education free of charge while still in the 8-10 grades

национальную мужскую сборную Литвы, бронзовые призеры Евробаскета и путевка на Пекинскую Олимпиаду,
where among his achievements were Eurobasket bronze medal and trip to Beijing Olympiad,

Все готово, чтобы принять дзержинских школьников для обучения 7 самым востребованным профессиям в колледже« Угреша» в рамках приоритетного проекта« Путевка в жизнь школьникам Подмосковья- получение профессии вместе с аттестатом».
Everything is ready to take Dzerzhinsk schoolchildren for training 7 the most popular professions in the college"Ugresha" in the framework of the priority project"Putting into practice the schoolchildren of the Moscow region- getting a profession along with the certificate.

Путевка превращается в горящую за два- четыре дня в одну из безвизовых стран( Турцию)
The permit is converted into a burning for two to four days in a visa-free country(Turkey),

Проект« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом» Оцените этот пост С сентября в колледже« Угреша» начнется реализация проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
The project"Putting into life- getting a profession along with a certificate"Оцените этот пост Since September, the"Ugresha" college will begin the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with a certificate.

директоров школ Дзержинского обсудили последние детали реализации проекта« Путевка в жизнь- получение профессии вместе с аттестатом».
school directors of Dzerzhinsky, the last details of the implementation of the project"Putting into life- getting a profession along with the certificate" were discussed.