ПУТЕВОДИТЕЛЕМ - перевод на Английском

• guide
• guidebook

Примеры использования Путеводителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широкая звуковая палитра Roland EXR- 46 OR станет путеводителем в удивительный музыкальный мир Запада,
The wide sound palette of Roland EXR-46 OR will become a guide to the amazing music world of the West

Я считаю себя путеводителем и моя работа заключается в том, чтобы помочь людям осуществить свою мечту;
Like me, that think of themselves as a guide whose task it is to help people and make their dreams come true,

Книгу даже можно назвать своеобразным путеводителем для тех, кто решится на такое путешествие.
The book can even be called a kind of guide for those who will decide on this trip.

Вогоны захватывают власть над Путеводителем по галактике( под прикрытием организации InfiniDim Enterprises),
Vogons take over The Hitchhiker's Guide(under the name of InfiniDim Enterprises), to finish,

Таблица является путеводителем человека с того момента, как он впервые познакомился с Саентологией,
The chart is a guide for the individual from the point they first enter Scientology,

он может послужить путеводителем по выбору подходящей ленты для определенной области применения.
the peel adhesion factor, as it can serve as a guide for choosing the right tape for the application.

идей к вещам и обратно, поэтому его можно назвать« путеводителем».
that's why for this reason it can be called"a guide.

Информация, содержащаяся в этой брошюре, поможет Вам найти ответы на Ваши вопросы и послужит Вам путеводителем в переходный период первого школьного учебного года Вашего ре е ка.
The information provided in this booklet will help to answer questions and provide you with a guide as your child transitions into their fi rst school year.

Чтобы узнать больше пожалуйста ознакомтесь с нашим блогом об итальянских озерах на севере Италии и путеводителем по озеру Комо.
To discover more about Lake Como, please take a look at our Italy Lakes Blog and Lake Como travel guide.

Дополненная реальность также годится для путешествий- она вполне может стать путеводителем для путешественников.
Augmented reality is also a good fit for travelling- it can become a traveller's guide book.

первым зоопарком в Испании, располагающим путеводителем и планом на шрифте Брайля,
the first zoo in Spain to offer a guidebook and a map in Braille,

Мы надеемся, что этот проект послужит вам не только путеводителем по личной библиотеке Льва Толстого, но и даст импульс прочесть(
We hope that this project will serve not only as a guide to Leo Tolstoy's library,

длинный список номинации« Иностранная литература» можно считать путеводителем по мировой литературе
the long list in the Foreign Literature category can be considered a guide book of world literature

народ Арцаха в борьбе за свободу и за эти двадцать пять лет стали своего рода путеводителем на пути к построению демократического государства.
of Artsakh in the struggle for freedom and for the last twenty five years have been a sort of a guide on the way to building a democratic state.

По мнению издателя книги Сирье Эндре, для любого человека, пытающегося хоть как-то понять или самостоятельно разобраться в проблемах, стоящих перед современной Эстонией, Европой и всем миром,« Фатум» может быть как учителем, так и путеводителем будущего.
Publisher Sirje Endre said that"Fatum" could be the teacher and the guide into the future for those who wish to understand or explain to themselves the problems that Estonia, Europe and the whole world are facing today.

комментариями туристов, которые послужат тебе путеводителем; карты Испании на таких сайтах
comments from tourists which will used as a guide; maps of Spain from websites like ViaMichelin;

Распространение путеводителя будет организовано в самом парке в октябре 2009 года.
The guide would be available in October 2009 at the park.

Путеводитель по функциям модели А для автомобилистов.
The guidebook to functions of A-model for motorists.

Эти сведения необходимы для работы электронного путеводителя по програмам- EPG- Electronic Program Guide.
This data is necessary for functioning of electronic program guide EPG- Electronic Program Guide..

Karpaty. ua- путеводитель Карпатами и сервис для бронирования жилья.
Karpaty. ua- Carpathian guide and booking service for accommodation.