Примеры использования Путешественниками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
завозимыми в страну французскими путешественниками.
общинами и другими учреждениями," путешественниками" через их местные консультативные комитеты
открывая перед путешественниками потрясающие виды первозданной природы.
можете поделиться информацией с другими путешественниками.
you can share information with other travellers.Дело в том, что сразу несколько европейских стран рассматривают законопроект о запрете на краткосрочную аренду жилья путешественниками.
The fact that several European countries are considering a bill to ban the short-term rental accommodation travelers.общаться с другими путешественниками в гостиной с телевизором
hang out with other travellers in the TV lounge,вид из окна, а также связь между путешественниками трудно.
the view out the window as well as communication between travelers is difficult.где видим конкретную связь между путешественниками и покупателями.
see a concrete connection between travellers and buyers.Продажа самолетов одноклассовой конфигурации позволит осуществлять пассажирские авиаперевозки с 853 путешественниками на борту.
The sale of jets of a one class configuration will allow one to transport passengers with 853 travelers on board.обращение с путешественниками.
treatment of travellers.В 2007 году он отпраздновал свое 70- летие на острове Сокотра( Йемен) с другими путешественниками.
In 2007, he celebrated his 70th birthday on the island of Socotra(Yemen) with other travellers.родители Беллавей заключают, что родители Герты фактически являются путешественниками во времени.
the Runaways conclude Gert's parents are actually time travellers.встречи с популярными путешественниками и блогерами.
meetings with popular travellers and bloggers.встретиться со знаменитыми путешественниками.
also to meet with famous travellers.диван- кровати и диваны с другими путешественниками гораздо лучше, чем зубрить млн. койко- мест в небольшом пространстве.
sofas with other travellers is much better than cramming a million beds into a small space.ваши волосы, и сверить с другими путешественниками в нашей общей комнате в подвале.
compare notes with other travellers in our common room in the cellar.На таких сеансах малыши не просто наблюдают- они реально ощущают себя космическими путешественниками, пролетающими между осколков астероидов
At shows like these kids do not just watch- they really feel as if they were space travellers, flying between fragments of asteroidsНаконец, когда Фарамир рассказывал о своем расставании с путешественниками и их решении идти к Кирит Унголу, голос его дрогнул,
At last when Faramir spoke of his parting with the travellers, and of their resolve to go to Cirith Ungol,Иисус приобрел знания о международных событиях, общаясь с путешественниками, проводя много времени в мастерской, которая обслуживала караваны.
His knowledge of international affairs was gained from the travelers he met at Видовые и архитектурные снимки были востребованы путешественниками, которые хотели приобрести« на память» изображения памятников Возрождения.
Landscape and architectural images were in great demand from travellers keen to buy pictures of Renaissance monuments as a souvenir.
