ПУЭРТОРИКАНЦЕВ - перевод на Английском

• puerto ricans
• puerto rican
• puerto rico

Примеры использования Пуэрториканцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея осудила несправедливое заключение в тюрьму 15 пуэрториканцев, борющихся за национальное освобождение.
in addition, condemn the unjust imprisonment of 15 Puerto Ricans fighting for national liberation.

На самом деле в некоторых войнах, которые вели Соединенные Штаты, погибло больше пуэрториканцев, чем граждан любого другого штата.
Indeed, in some wars fought by the United States, more Puerto Ricans had died than citizens of any other state.

Если пуэрториканцев так волнуют жилищные условия…""…
If the Puerto Ricans are so concerned about sub-level housing

Защитники свободы пуэрториканцев, которых правильнее называть нацией борикуа, находятся под наблюдением, и их поездки в Пуэрто- Рико и из нее контролируются.
The defenders of the freedom of Puerto Ricans-- more properly known as the Boricua nation-- were under surveillance and their movements into and out of Puerto Rico were monitored.

Соединенные Штаты должны признать волю пуэрториканцев и приступить к переговорам по вопросу о механизме деколонизации острова.
for its part, should accept the will of Puerto Ricans and begin talks on a mechanism for decolonizing the island.

За прошедшие годы большое число пуэрториканцев были убиты,
Over the years, large numbers of Puerto Ricans had been killed,

В 1967 году 96 процентов пуэрториканцев предпочли остаться в Соединенных Штатах Америки,
In 1967, 96 per cent of Puerto Ricans had opted to remain in the United States of America,

По мнению пуэрториканцев, именно эта резолюция служит основанием для рассмотрения в Специальном комитете вопроса о Пуэрто- Рико.
In the view of the Puerto Ricans, it was that resolution that was the basis for consideration within the Special Committee of the question of Puerto Rico.

Миллионы пуэрториканцев, которые гордятся своей принадлежностью к Соединенным Штатам, надеются,
Millions of Puerto Ricans, who were proud of being part of the United States,

необходимо признать законное право пуэрториканцев использовать любые необходимые средства,
an act of force, the legitimate right of the Puerto Ricans to use all necessary means,

По решениям конгресса тысячи пуэрториканцев отправлялись на смерть на полях сражений в пяти крупных конфликтах.
By decision of the Congress, thousands of Puerto Ricans had gone to their deaths on the battlefields in five major conflicts.

Хотя большинство пуэрториканцев не хотели участвовать в этой агрессии, Соединенные Штаты вновь навязали свою колониальную волю.
Although the majority of Puerto Ricans had not wanted to take part in that aggression, once again the United States had imposed its colonial will.

В заключение Куба настоятельно призывает Соединенные Штаты уважать право пуэрториканцев на самоопределение, заявляя, что народ ПуэртоРико имеет право на независимость.
Finally, Cuba urged the United States to respect the right of Puerto Ricans to self-determination, arguing that the people of Puerto Rico have the right to establish their independence.

Соединенные Штаты также не соблюдают права пуэрториканцев, отбывающих несоразмерно суровые наказания в американских тюрьмах, которые вели борьбу за независимость своей страны.
The United States had also failed to respect the human rights of the Puerto Ricans serving disproportionate sentences in United States jails for their actions to fight for their country's independence.

Подавляющее большинство пуэрториканцев хотят, чтобы Пуэрто- Рико стало пятьдесят первым штатом,
The overwhelming majority of Puerto Ricans wanted Puerto Rico to become the fifty-first State

Участие пуэрториканцев, проживающих за границей, во всех этапах процесса деколонизации и определения будущего статуса
The participation of Puerto Ricans living abroad in all phases of the decolonization process

ООН должна следить за тем, чтобы Конгресс учитывал пожелания пуэрториканцев и выполнил обязательства, взятые на себя Соединенными Штатами в отношении самоопределения Пуэрто- Рико.
It was for the United Nations to ensure that Congress took account of the wishes of the Puerto Ricans and honoured the commitments of the United States regarding self-determination for Puerto Rico.

Многие миллионы пуэрториканцев- граждан Соединенных Штатов не стремятся к независимости,
The many millions of United States citizens from Puerto Rico did not want independence;

национальных прав пуэрториканцев, 96 процентов которых общаются друг с другом на испанском языке.
national rights of Puerto Ricans, 96 per cent of whom communicated in the Spanish language.

В последние годы у пуэрториканцев и в диаспоре формируется раздвоение чувства идентичности,
An ambivalent sense of identity had emerged among Puerto Ricans and the diaspora in recent years,