Примеры использования Пылесборник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если пылесборник« ЦИКЛОН»
Как вы это называете… пылесборник?
What would you call that… a duster?выньте пылесборник и опорожните его.
remove the dust compartment and empty it.Очистка и замена принадлежностей Очищайте пылесборник после каждого использования.
Cleaning and changing parts Clean the dust cup after each usage.Установите пластмассовый зажим на тканевый пылесборник( 17), нажмите на фиксатор( 15) и установите пылесборник( 17 или 23) на место Рис.
Перед включением пылесоса убедитесь, что в камере пылесоса находится пылесборник, а также, что в пылесосе установлены впускной
Вставьте крышку в контейнер- пылесборник, стрелка должна стоять над символом„“ и крепко заверните ее в направлении„“.
Place the lid on the dust container- the arrow is located above the„“ symbol- and then turn it in the„“ direction until it is tight.Пылесборник должен быть плотно закрыт.
Пылесос слабо пылесосит:- замените пылесборник и фильтры,- проверьте всасывающие трубы,
The vacuum cleaner vacuums poorly:- exchange the bag and filter- check the suction tubes,Удаление и установка губчатого фильтра Рис. 32 Для удаления губчатого фильтра извлеките пылесборник или мешок для пыли,
Removing and installing the sponge filter Fig.32 To remove the sponge filter, remove the dust bag or Пылесборник должен быть тщательно закрыт.
Container must be precisely closed.При удалении остатков шерсти пылесборник может быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнализирует.
By picking up wool wastes the bag can be full although the full Если его использовать при сверлении металлических материалов, пылесборник может быть поврежден от нагрева металлической стружкой.
If used for cutting metal materials, the dust collection cup may be damaged by the metal chip heat.вытащите контейнер- пылесборник, потянув его вверх см. рис.
and pull the dust container upwards to lift it out see illustration A.щетка подняты над очищаемой поверхностью, то это означает, что необходимо опорожнить или заменить пылесборник.
the brush lifted above the cleaned surface) it means that the bag is full and needs to be replaced.сменит свой цвет с зеленого на красный, необходимо опустошить контейнер- пылесборник.
changes from green to red the dust container needs to be emptied.Для того чтобы установить пылесборник( 26) на место,
To install the dustbag(26) back to its place,Прежде чем заменить или очистить пылесборник( 26), выключите пылесос
Before cleaning or replacing the dustbag(26) switch Не нажимайте кнопку AutoClean, если пылесборник, цилиндрический фильтр или корпус цилиндрического фильтра неправильно установлены
Do not press Примечание: Если пылесборник и/ или цилиндрический фильтр не установлены надлежащим образом, прибор не будет работать
Note: If the dust bucket and/or 
