Примеры использования Пятидесятницы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ученики были христианами до Дня Пятидесятницы и поэтому имели меру Святого Духа.
The disciples were Christians before the Day of Pentecost, and, as such, had a measure После сошествия Святого Духа в день пятидесятницы Петр своей горячей проповедью обращает к новой вере несколько тысяч слушетелей.
After the descent В день Пятидесятницы Апостолы получили Святого Духа вместе со знамением говорения на языках
On the day of Pentecost, the Apostles received the Holy Spirit with the sign Кроме того, власти закрыли церковь Пятидесятницы-" Оазис международного христианского братства", хотя она имела официальное разрешение.
Moreover, the authorities have allegedly closed down a Pentecostal church, the Oasis International Christian Fellowship, although it apparently had official authorization.Великий праздник Пятидесятницы во всех приходах Православной митрополии в Корее были отслужены праздничные богослужения, участие в которых приняло большое количество православных верующих.
This year's great feast of Pentecost was celebrated in all the Parishes Энфледа была крещена на праздник Пятидесятницы( 8 июня 626 года) напряду с одиннадцатью другими членами королевской семьи.
Eanflæd was baptised, Bede says, on the feast of Pentecost(8 June 626) with eleven others Его первое официальное звучание ознаменовало празднование Пятидесятницы 8 июня 1710 года,
His first official presentation took place on Pentecost, Juin 8,Мы правильно называем этот день Днем Пятидесятницы, так как нечто Божественное, неземное, новое вошло в наш мертвый мир.
We rightfully call this day the Day of Pentecost, for a divine, extraterrestrial new element had entered our dead world.Во время конференции Пятидесятницы Коре Й. Смит проповедовал о необходимости приходить к духовному росту после того,
During the Pentecost conference at Brunstad, Kåre J. Smith spoke about Однако со дня Пятидесятницы смертные Урантии вновь могут переходить непосредственно в моронтийные сферы.
But ever since the day of Pentecost, Urantia mortals again may proceed directly to the morontia spheres.В атмосфере эмоционального подъема Пятидесятницы Петр невольно положил начало новой религии- религии о воскресшем и прославленном Христе.
In the enthusiasm of Pentecost, Peter unintentionally inaugurated a new religion, the religion В тот же самый день Пятидесятницы, когда первый раз излился Дух,
On the same day of Pentecost as the initial outpouring, Peter spoke Это свершилось в празднике Пятидесятницы, который отмечали на 50- й день после иудейской Пасхи.
This happened in the feast of Whitsun Day, which was celebrated on the 50th раньше называли постом Пятидесятницы.
was earlier called the fast of Pentecost.Первоначальная Физическая Evidence крещения Святым Духом« говорение на языках,» Как опытный в День Пятидесятницы и упоминаться в Деяниях и Посланиях.
The Initial Physical Evidence Пасхи и Пятидесятницы.
Easter and Whitsun.во время трех главных еврейских праздников- Пасхи, Пятидесятницы и Праздника кущей, когда проводится церемония Ааронова благословения.
is visiting over the three Jewish high holidays of Passover, Shavuot and Sukkot when the Birkat Hakohanim ceremony takes place.На литургии по малом входе духовенство в алтаре прежде положенных по уставу дневных тропарей воспело тропарь Пятидесятницы, а потом и кондак этого праздника.
At the Little Entrance, the clergymen sang the troparion and kontakion for Pentecost instead the troparia of the day.которые молились за излияние Святого Духа за 10 дней до Пятидесятницы, также постились при этом, потому
Оно лишило чрез это протестантский мир тех даров Пятидесятницы, которые преподаются в церковных таинствах
It has deprived the Protestant world 
