ПЯТИЛЕТНЕЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• five-year programme
• five-year program
• five year programme
• 5-year programme

Примеры использования Пятилетней программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбранные для первого этапа пятилетней программы города включают Бейрут,
The cities for the first phase of the five-year programme are Greater Beirut,

Закон 98- 11 об основных направлениях пятилетней программы научных исследований
Act No. 98-11 on the orientation of the five-year programme of scientific research

На Филиппинах в рамках пятилетней программы социальной мобилизации инвалидов был осуществлен крупный проект, посвященный оперативному выявлению и профилактике инвалидности, особенно среди детей.
In the Philippines, a major project on the early detection and prevention of disability, especially among children, was undertaken under the five-year programme on social mobilization of persons with disabilities.

Экономическая диверсификация как подтема пятилетней программы работы в области адаптации.
Economic diversification as a sub-theme of the five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

Результаты среднесрочных и итоговых оценок реализации Пятилетней программы, проведенных в 1998 и 2001 году,
Mid-term and end-term evaluations of the implementation of the Five-Year Programme conducted in 1998

Десятилетняя программа 2001 года является продолжением и расширенным вариантом Пятилетней программы и строится на основе трех принципов, перечисленных ниже.
The 2001 Ten-Year Programme is a continuation and extension of the Five-Year Programme, and is guided by the following three principles in its formulation.

Этот аспект приобретет особое значение в конце пятилетней программы в 2015 году, когда миссиям не будет оказываться централизованная поддержка,
This will be of particular significance at the end of the five-year programme in 2015, when there will be no central support to missions,

Реализация этой пятилетней программы позволила сократить разрыв между системами образования для арабов
The five-year programme has been successful in narrowing the gaps between the Arab

В рамках Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата достигнуто принципиальное согласие относительно разработки пятилетней программы действий по вопросам последствий, уязвимости и адаптации.
The Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change has agreed, in principle, on the development of a five-year programme of work on impacts, vulnerability and adaptation.

ВОКНТА приветствовал обмен мнениями между Сторонами, состоявшийся в ходе сессионного рабочего совещания, посвященного облегчению разработки пятилетней программы работы.
The SBSTA welcomed the exchange of views among Parties during the in-session workshop to facilitate the development of the five-year programme of work.

В Программе реконструкции и развития АНК предусматривается, что к концу пятилетней программы ПРР будет ежегодно строиться более 300 000 жилищ.
RDP envisages that over 300,000 units would be built annually by the end of the five-year programme.

В ходе ВОКНТА 22 было организовано сессионное рабочее совещание для содействия разработке пятилетней программы работы.
An in-session workshop was organized during SBSTA 22 to facilitate the development of the five-year programme of work.

Приведенная в документе DP/ RCF/ RBA/ 1 сумма в размере 91 млн. долл. США отражает объем ресурсов, выделяемых на три года пятилетней программы.
The figure of $91 million contained in document DP/RCF/RBA/1 was an allocation for three years of a five-year programme.

В 1998 году правительство решило приступить к разработке пятилетней программы развития бедуинских городов на севере страны.
In 1998, the Government decided to embark upon a fiveyear program to develop the Bedouin towns in the north.

степень магистра по окончании пятилетней программы обучения.
master's degree at the end of the five-year program of study.

развитие- это основополагающие элементы пятилетней программы правительства Мозамбика,
development were the main elements of the five-year programme of the Government of Mozambique,

особенно в осуществлении пятилетней программы расширения и активизации деятельности;
especially in regard to implementation of the five-year programme of expansion and revitalization;

Утверждение государствами-- членами ЕС пятилетней Программы действий по борьбе против инфекционных заболеваний, от которых в значительной степени страдают наименее развитые страны,
EU member States endorsed a five-year Programme of Action to fight communicable diseases that severely affect least developed countries

По итогам саммита планируется подписание« Циндаоской декларации», пятилетней программы по развитию отношений добрососедства,
The declaration is a five-year program to develop good-neighborly relations, friendship and cooperation as well

министерство образования в 1991 году приступило к реализации пятилетней программы, направленной на выравнивание образовательных
the Ministry of Education in 1991 embarked on a five-year programme intended to equalize the educational