ПЯТИЛЕТНИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• five-year national

Примеры использования Пятилетний национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Тегеране различными органами исполнительной власти и университетами успешно осуществлен пятилетний национальный проект в области поощрения
Successful implementation of a five-year national joint project with a view to enabling

в том числе пятилетний национальный план действий, который направлен не только на обеспечение массового обучения девочек, но и на то, чтобы предоставить девочкам
including a five-year national plan of action which aimed not only to ensure the mass education of girls,

Методично выполняется пятилетний Национальный план действий в области прав человека,
The five-year National Plan of Action on Human Rights, adopted in 1998

разработало пятилетний национальный план действий
drawn up a five-year national plan of action

Национальная повестка дня реализуется на основе пятилетних национальных планов развития.
The national agenda has been operationalized through five-year national development plans.

учреждения Организации Объединенных Наций разработали пятилетний национальных план иммунизации при финансовой поддержке Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации.
United Nations agencies developed a five-year national immunization plan with the financial assistance of the Global Alliance for Vaccines and Immunization.

КЛДЖ высоко оценил принятие Пятилетней национальной программы развития( 2000- 2004 годы)
CEDAW expressed its appreciation for the adoption of a five-year national development programme(2000-2004)

Представление государствами, затрагиваемыми минной проблемой, пятилетних национальных планов позволит количественно оценить эту проблему
The submission of five-year national plans by mine affected States will quantify the problem

В Исламской Республике Иран основные направления подготовки кадров указываются в пятилетнем национальном плане развития статистики, разрабатываемом Статистическим центром Ирана( СЦИ)
In the Islamic Republic of Iran, training priorities are stipulated in the five-year National Statistical Plan developed by the Statistical Centre of Iran(SCI) on the basis

Выполнение пятилетнего Национального плана действий по улучшению положения новозеландских женщин, разработанного в 2004 году, завершилось в 2009 году.
A five-year National Action Plan for New Zealand Women elaborated in 2004 came to an end in 2009.

Г-н Тхаммавонгса( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что задачами первостепенной важности в седьмом Пятилетнем национальном плане социально-экономического развития на 2010- 2015 годы являются ликвидация нищеты и развитие сельских районов.
Mr. Thammavongsa(Lao People's Democratic Republic) said that poverty eradication and rural development were top priorities in his country's seventh Five-Year National Socioeconomic Development Plan for 2010-2015.

На протяжении последних 25 лет пятилетние национальные планы развития Индонезии основывались на принципах экономического роста,
Over the past 25 years, Indonesia's five-year national development plans had been based on growth,

Обновление пятилетней национальной программы действий( НПД),
Updating of the five-year National Action Programme(NAP)

Одно государство отметило, что оно разрабатывает пятилетнюю национальную стратегию борьбы с терроризмом( в настоящее время находящуюся на стадии открытого обсуждения),
One State noted that it had developed a five-year national counter-terrorism strategy(currently undergoing public review), which would incorporate issues related to preventing

Пятилетние национальные планы действий были подготовлены
Five-year national plans of action were prepared

Июня президент Корома официально объявил о начале осуществления в Сьерра-Леоне пятилетнего национального плана действий по выполнению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.
On 8 June, President Koroma launched Sierra Leone's five-year national action plan on the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.

Национальные доклады, содержащие первый этап пятилетних национальных планов действий,
National reports, containing the first-step, five-year national plans of action,

В процессе подготовки пятилетнего национального плана действий в области здравоохранения было принято несколько рекомендаций.
Several recommendations have been adopted in the process of preparing the five-year National Health Plan.

Сельские женщины впервые приняли участие в деятельности по разработке пятилетнего национального плана социально-экономического развития на 2007- 2012 годы.
Rural women participated for the first time in efforts to plan the five-year national socioeconomic development plan for 2007-2012.

Несмотря на реализацию 11 пятилетних национальных планов развития,
Despite 11 five-year national development plans, extensive unemployment and"underemployment" persist