Примеры использования Пятне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лютеин- основной каротиноид человеческого глаза, избирательно накапливается в хрусталике и желтом пятне сетчатки вместе с зеаксантином.
Lutein is the main carotenoid of human eye, it is selectively accumulated with zeaxantin in lens and yellow spot of retina.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 62/ 188 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2007 года о нефтяном пятне на ливанском побережье;
Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 62/188 of 19 December 2007 on the oil slick on Lebanese shores;62/ 188 о нефтяном пятне на ливанском побережье;
62/188 on the oil slick on Lebanese shores;статью о Большом Красном Пятне Юпитера в 1912.
one on Jupiter's Great Red Spot 1912.Г-жа Тохме( Ливан) говорит, что правительство ее страны особенно высоко оценило доклад о нефтяном пятне на ливанском побережье.
Ms. Tohme(Lebanon) said that her Government particularly appreciated the report on the oil slick on Lebanese shores.а это сопоставимо со скоростями ветров в Большом Красном Пятне, и эти ветра куда более сильны, чем были в вихрях прародителей.
have reached 618 km/h; about the same as in the Great Red Spot and far stronger than any of the progenitor storms.Группа принимает к сведению доклад Генерального секретаря о нефтяном пятне на ливанском побережье A/ 67/ 341.
The Group took note of the report of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores A/67/341.найти правильное место людям, иначе мы одинаковым голосом будем говорить о центре планеты и о чернильном пятне.
otherwise, we might as well speak with the same intonation about the center of the planet and an ink spot.лампы, которые имеют в пятне встроенные в гипсе.
because the lamps that I have are in a spot embedded in plaster.Ссылаясь на свою резолюцию 61/ 194 от 20 декабря 2006 года о нефтяном пятне на ливанском побережье.
Recalling its resolution 61/194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores.горящее чувство на пятне впрыски( последних 10- 15 минутах).
burning feeling at injection spot(last 10-15 minutes).Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61/ 194 Генеральной Ассамблеи о нефтяном пятне на ливанском побережье;
Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 61/194 on the oil slick on Lebanese shores;Дом рождества можно использовать для того чтобы украсить ваши задворк или снаружи на пятне для фотографировать.
Christmas house can be used to decorate your backyard or outside on the spot for taking pictures.рождественская елка величественно стоя в наилучшим образом выбранном пятне и украшенная с loving внимательностью,
the Christmas tree majestically standing in a well chosen spot and decorated with loving care,заявление Израиля о том, что Комитет не имеет полномочий на рассмотрение вопроса о нефтяном пятне, было заведомо ложным.
Israel's assertion that the Committee was not authorized to deal with the issue of the oil slick was demonstrably false.Фотография заставила меня задуматься о пятне на лифе твоего платья
черную фазу, у которой белый цвет присуствует только на крыловом пятне.
металл в контактном пятне такого диска еще не упрочнился благодаря усилиям нагрузки на крепления болтов, а также колесо.
since the metal at the contact spot of such a disk has not yet upromise thanks to the efforts of the load on the mounting bolts and also the wheel.другое в которое решения в зависимости от их можно передать к« человеку на пятне.».
other in which the decisions depending on them can be left to the"man on the spot.".когда мы говорим о пятне, появляющееся на поверхности Солнца раз в тот момент, что астроном пытался сфотографировать его.
when we speak of a sunspot appearing on the surface 
