РАБОЧИМИ ПРОЦЕССАМИ - перевод на Английском

• business processes
• work processes
• workflows
• working processes
• workflow
• business process
• operating processes

Примеры использования Рабочими процессами на Русском языке и их переводы на Английский язык

ремонтов в безотрывной связи с рабочими процессами всего промышленного предприятия.
repairing of the units in connection with working processes of the while manufacturing enterprise.

Наиболее эффективная практика Канцелярии Обвинителя задокументирована с использованием норм ИСО 9000, являющихся международно признанным стандартом управления рабочими процессами.
OTP Best Practices are documented using ISO 9000 standards- an internationally acknowledged business process management standard.

Информация о принятых мерах, приведенная ниже, содержит разъяснения, представить которые Генеральная Ассамблея просила на своей шестьдесят седьмой сессии, в частности касательно взаимосвязи с существующими структурами, рабочими процессами и механизмами надзора.
The measures outlined below provide clarifications requested by the General Assembly during its sixty-seventh session on the relationship to existing structures, business processes and oversight mechanisms.

С помощью дистанционного управления удобно и легко можно контролировать и управлять всеми рабочими процессами машины.
By means of distant control conveniently it is also easily possible to control and manage all working processes of the machine.

Тем не менее даже после конфигурирования системы всегда остаются некоторые несоответствия между процессами в системах ОПР и рабочими процессами организаций.
However, even if the systems have been configured, there are always some gaps left between the ERP systems' processes and an organization's business processes.

интеграция TMS с рабочими процессами предприятия.
integrate TMS with the enterprise working processes.

диспетчерское ПО SmartPTT обеспечивает эффективное управление рабочими процессами с помощью удаленного мониторинга оборудования
transmitting telemetry data ensures efficient business processes management with remote equipment monitoring

Генеральный секретарь указывает на то, что функции финансирования и управления людскими ресурсами в Центре будут еще более усилены в 2013/ 14 году и приведены в соответствие с рабочими процессами<< Умоджи.
The Secretary-General indicates that the finance and human resources functions at the Centre will be further strengthened in 2013/14 and aligned with the business processes of Umoja.

Можно установить предельные параметры для связи с рабочими процессами, определить порядок действий при частых отказах в нескольких процессах,
You can set limits for communicating with the worker processes, determine a course of action if a number of processes rapidly fail,

Одна рекомендация не была выполнена в связи с внедрением официального подхода к управлению рабочими процессами и их совершенствованию в интересах обеспечения возможностей для непрерывного реформирования
One recommendation was not implemented, related to establishing a formal approach to managing and improving business processes to enable continuous reform

Оптимальное использование возможностей Фонда затрудняется отсутствием достаточно четкого стратегического курса и ненадлежащими рабочими процессами, слабостью механизмов принятия решений
The optimal use of the Fund is hampered by insufficient strategic focus and inadequate work processes, weak decision-making and accountability, lack of technical capacity

Комиссия вновь рекомендует Администрации установить официальный подход к управлению рабочими процессами и повышению их эффективности в целях обеспечения возможностей для непрерывного осуществления реформ и совершенствования работы после внедрения системы ОПР.
The Board reiterates its previous recommendation that the Administration establish a formal approach to managing and improving business processes to enable continuous reform and improvement following implementation of the ERP project.

Проведение углубленного анализа пробелов между существующими рабочими процессами, процедурами, финансовой отчетностью
Conduct an in-depth analysis of gaps between existing business processes, procedures, financial reporting

Кроме того, слабости, связанные со структурой координационных органов и их рабочими процессами, такие как неопределенный членский состав
In addition, weaknesses in the structures and work processes of the coordinating bodies,

управление цифровыми активами, управление рабочими процессами и т.
collaborative working processes and business processes management, among others.

Комиссия рекомендует также администрации определить официальный подход к управлению рабочими процессами и повышению их эффективности в целях обеспечения возможностей для непрерывного осуществления реформ и совершенствования системы после внедрения системы ОПР пункт 32.
The Board also recommends that the Administration establish a formal approach to managing and improving business processes to enable continuous reform and improvement following implementation of the ERP system. para. 32.

ненадлежащими оперативными руководящими принципами и рабочими процессами; и отсутствием системы контроля и оценки.
inadequate operational guidelines and work processes; and the lack of a monitoring and evaluation system.

необходимо пересмотреть задачи и обязанности сотрудников в соответствии с рабочими процессами системы ОПР, а руководители должны нести полную ответственность за одобрение решений посредством электронной системы.
responsibilities should be redefined in accordance with ERP business processes, and managers should be held fully accountable for electronic approvals made in the system.

дублирующими друг друга рабочими процессами, а также недостаточным вниманием администраторов к преодолению этих проблем.
inefficient and duplicative work processes and insufficient management attention to addressing these problems.

проще управлять рабочими процессами, использовать все возможности проектировочных программ»,- говорит Альгимантас Меджяушис,
as it enables to manage work processes in faster and easier way, to use all possibilities offered by design software",