РАВНОЗНАЧНОЕ - перевод на Английском

• equivalent
• equal
• amounting to
• tantamount to

Примеры использования Равнозначное на Русском языке и их переводы на Английский язык

При рассмотрении дела<< Белилос>> Европейский суд по правам человека объявил недействительным заявление( равнозначное оговорке) Швейцарии о толковании пункта 1 статьи 6 Европейской конвенции о правах человека,
The European Court of Human Rights as well, in the Belilos case, declared invalid the interpretative declaration(equivalent to a reservation) by Switzerland on article 6, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights because it was"couched in terms that are too vague

и сам манометр.( Равнозначное измерение можно выполнить, соединив манометр с точкой давления( Pb) и без передней панели герметичной камеры);
the pressure gauge.(The same measurement can be made by connecting the pressure gauge to the pressure test point(Pb) after removing the front panel of the sealed chamber);

иностранное требование должно получить более низкий статус, чем необеспеченные непривилегированные требования, если равнозначное местное требование( например,
while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the unsecured non-preference claims if an equivalent local claim(e.g. claim for a penalty

серьезное злоупотребление полномочиями, равнозначное неприменению или применению чрезмерной юрисдикции
also grave abuse of discretion amounting to lack or excess of jurisdiction,

иностранное требование должно получить более низкий статус, чем обычные непривилегированные требования, если равнозначное местное требование( например,
while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the general non-preference claims if an equivalent local claim(e.g. claim for a penalty

иностранное требование должно получить более низкий статус, чем необеспеченные непривилегированные требования, если равнозначное местное требование( например,
while providing that a foreign claim is to be ranked lower than the unsecured non-preference claims if an equivalent local claim(e.g. claim for a penalty

Равнозначные успехи обеих девушек в любительском спорте делают бой особенно интересным.
Equivalent success both girls in amateur sports do battle particularly interesting.

Это равнозначно игнорированию права больного заключенного на жизнь.
That was equivalent to disregard of the sick prisoner's right to life.

Установить предельные значения эмиссий( или равнозначные технические параметры для применения в отношении этих установок);
Establish emission limit values(or equivalent technical measures to be applied to these installations);

Это было бы равнозначно свержению Божественной Воли в Творении!
That would have been the equivalent of overturning the Divine Will in Creation!

Этот шаг соответствует равнозначным процессам, которые отмечались в ряде национальных правовых систем.
This step is consistent with equivalent processes noted in a number of national jurisdictions.

Равнозначный термин в консоли Configuration Manager- это" общий элемент конфигурации".
The equivalent term in the Configuration Manager console is"general configuration item.".

На первом уровне вас ждут четыре равнозначные спальни со своими ванными комнатами и с двуспальными кроватями.
The first level offers four bedrooms with equivalent bathrooms and double beds.

Национальные программы по лесам и равнозначные программы.
National forest programmes and equivalent programmes.

Для работающих за пределами Латвии- документ, равнозначный листу нетрудоспособности.
An equivalent document to the certificate of incapacity for work for non-Latvian workers.

Для примерно 20 МСБУ не было соответствующих или равнозначных кенийских стандартов.
About 20 of the LASs had no corresponding or equivalent Kenyan standard.

Отраслевые регламентирующие органы обладают параллельной юрисдикцией равнозначными полномочиями.
Sector regulators have concurrent jurisdiction equivalent powers.

Минимальным диаметром, за которым следуют слова" и более", или другая равнозначная формулировка, либо.
The minimum diameter followed by the words"and plus" or other equivalent wording, or.

Максимальным диаметром, за которым следуют слова" и менее" или другая равнозначная формулировка.
The maximum diameter, followed by the words"and less" or other equivalent wording.

Вклады учредителей общества не должны быть равнозначными.
The contributions of the founders of the company should not be equivalent.