РАДИОЛОКАЦИОННОЕ - перевод на Английском

• radar

Примеры использования Радиолокационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиолокационное изображение не должно ухудшаться другими элементами изображения см. пункт 4. 3 с.
The radar picture must not be degraded by other contents of the picture see clause 4.3.c.

Радиолокационные отражатели, устанавливаемые на линии электропередачи дающие радиолокационное изображение в виде ряда точек, обозначающих воздушную линию электропередачи.
Radar reflectors secured to the overhead cable giving a radar image of a series of points to identify the overhead cable.

В этом случае радиолокационное изображение должно отвечать требованиям к экрану
In that case, the radar picture must fulfill the display

Радиолокационное изображение не должно ухудшаться картографическим изображением( см. главу 4. 3 с) данного раздела.
The radar image must not be degraded by the chart picture Chapter 4.3(c) of this Section.

Радиолокационное оборудование и указатели скорости изменения курса должны относиться к типу, официально утвержденному компетентными органами.
The radar equipment and rate-of-turn indicators must be of types that have been approved by the competent authorities.

В этом случае радиолокационное изображение должно отвечать требованиям к экрану
In that case, the radar picture shall fulfil the display

Радиолокационное оборудование этих дизельных подводных лодок вместо торпед
The radar equipment of these diesel submarines took the place of torpedoes

Радиолокационное оборудование должно находиться в носовой части судна, с тем чтобы оно могло использоваться рулевым.
The radar device should be at the bow of the vessel for use by the helmsman.

Iii во втором предложении пункта 11- 2. 3 на русском языке следует читать" Радиолокационное изображение должно оставаться отчетливо видимым без тубуса или светозащитного экрана независимо от…" и т. д.;
Iii The second sentence in paragraph 11-2.3 in Russian should read"Radiolokatsionnoe izobrazhenie dolzhno ostavatsia otchetlivo vidimym bez tubusa ili svetozaschitnogo ekrana nezavisimo ot…", etc.;

Должна быть обеспечена возможность корректировки оператором отображаемого местоположения судна, с тем чтобы радиолокационное изображение совпадало с отображением СЭНК.
It shall be possible for the operator to adjust the displayed position of the vessel so that the radar image matches the SENC display.

Радиолокационные отражатели, помещаемые на желтые буи, устанавливаемые парами у каждого берега каждая пара дает радиолокационное изображение в виде двух расположенных рядом точек, обозначающих воздушную линию электропередачи.
Radar reflectors placed on yellow floats arranged in pairs near each bank each pair giving a radar image of two points side by side to identify the overhead cable.

под куполами находятся радиолокационное оборудование противовоздушной обороны.
under the domes are the radar equipment of anti-aircraft defense.

прави тельство планирует приобрести радиолокационное оборудование для обнаружения самолетов, используемых для незаконных перевозок.
the Government plans to acquire radar tracking equipment to detect air planes involved in trafficking.

который будет по меньшей мере в течение двух лет производить с использованием скаттерометра( радиолокационное устройство) ежедневные замеры скорости
begin at least two years of daily measurements, using a scatterometer(a radar device), of the speed and direction of the

Радиолокационный контакт был потерян в районе Пале.
Radar contact was lost in the vicinity of Pale.

Вскоре после этого радиолокационный и визуальный контакт был потерян.
Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.

Обработка радиолокационных изображений;
Radar image processing;

Радиолокационные и оптические измерения из космоса.
Radar and optical measurements from space.

Мобильные трехкоординатные радиолокационные станции« LANZA- MMR»;
Mobile three-coordinate radar stations"LANZA- MMR";

Радиолокационный контакт был утрачен в 13 км к югу от Зеницы.
Radar contact was lost 13 kilometres south of Zenica.