РАДИОМАЯКОВ - перевод на Английском

• beacons
• beacon

Примеры использования Радиомаяков на Русском языке и их переводы на Английский язык

цифровых аварийных радиомаяков, а космический сегмент системы был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных
digital emergency beacons worldwide and had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary

Наличие этой базы данных позволяет владельцам радиомаяков в тех странах, которые не регистрируют радиомаяки, зарегистрировать их, а государствам, в которых работает служба регистрации,
This capability enabled beacon owners who lived in countries that did not register beacons to have a place to do so

с придорожных радиомаяков или активных датчиков, вмонтированных в полотно дороги.
transmitted from roadside beacons or active features embedded into the road surface.

получаемых с аварийных радиомаяков, для содействия поисково- спасательным( ПС)
location information from emergency beacons to assist search and rescue(SAR)

предоставивших шесть спутников на полярной орбите и пять геостационарных спутников, которые обеспечивают охват поисково-спасательных радиомаяков во всем мире.
had 37 member States, which offered six polar-orbiting and five geostationary satellites that provided worldwide coverage for the search and rescue beacons.

с придорожных радиомаяков или активных датчиков, вмонтированных в полотно дороги.
transmitted from roadside beacons or active devices embedded into the road surface.

цифровых аварийных радиомаяков, а космический сегмент системы был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных
digital emergency beacons worldwide and had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary

предоставивших семь спутников на полярной орбите и пять геостационарных спутников, которые обеспечивают охват поисково-спасательных радиомаяков во всем мире.
had 38 member States, which offered seven polar-orbiting and five geostationary satellites that provided worldwide coverage for the search and rescue beacons.

Рекомендуется также использовать дополнительную частоту работы радиомаяков для облегчения их поисков под водой
It is also recommended to use an additional frequency of beacons to facilitate their search under waters

Управление гражданской авиации не ведет регистрации радиомаяков, однако для операторов действует правило, согласно которому в соответствии с руководящими принципами Международной организации гражданской авиации( ИКАО) на борту должны иметься автоматически включаемые АРМ;
The Civil Aviation Authority did not have a record of beacons, but there was a regulation in place for operators to carry automatically activated ELTs on board in accordance with the International Civil Aviation Organization(ICAO) guideline;

Выбор системы для канала" Земля- спутник" обеспечивает полностью автоматизированную работу радиомаяков и удобные линии связи для системы в целом,
Selection of an uplink system allows for fully automated operation of the beacons and easy communications links for the overall system, the data being

Кроме того, препятствием для формирования крупных программ являлась дороговизна иностранных радиомаяков системы Argos( с учетом расходов на их доставку в Россию и таможенное оформление), а также высокий уровень
In addition, expensive foreign radio beacons of Argos system was an obstacle on the way of shaping large programs(with due account for expenses for their delivery into Russia

Работы по установке комплекса радиомаяков в международном аэропорту Актау,
Works on installation of the set of beacons at the international airport of Aktau,

Оратор сообщил участникам совещания об осуществляющемся в Австрии проекте использования так называемых радиомаяков ненаправленного действия( НРМ), эксплуатируемых Австрийским агентством контроля за воздушным движением с целью передачи данных DGPS.
The speaker informed the participants of the project which is under way in Austria, concerning the use of the so-called non-directional radio beacons(NDBs) operated by the Austrian air traffic control agency for transmission of DGPS data.

активных радиомаяков; спутниковой системы на вигации типа« Глонасс»
Active radio beacons; A satellite navigation system of the Glonass type

совершенствование характеристик радиомаяков с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
improving the capabilities of beacons to best take advantage of medium-Earth orbit satellites.

аварийные радиомаяки и регистрацию радиомаяков.
distress beacons and the registration of beacons.

поддержку с развертыванием и установкой решеток радиомаяков, с тем чтобы расширить сетку вещания программ, предназначающихся для комбатантов и заложников ЛРА.
UNMISS facilitated the deployment and installation of radio arrays to extend the broadcast range of programming targeting LRA combatants and abductees.

совершенствование характеристик радиомаяков в будущем с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
improving the capabilities of beacons in the future to best take advantage of medium-Earth orbit satellites.

ИНС, а также уточнения положения БПЛА относительно других БПЛА в группе с помощью радиомаяков, установленных на каждом БПЛА за группы.
as well as clarify the position in relation to other UAV drones in the group via radio beacons installed on each UAV for the group.