РАДОВАЛАСЬ - перевод на Английском

• was happy
• rejoiced
• excited
• enjoyed
• was glad

Примеры использования Радовалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре после женитьбы молодая семья радовалась рождению дочери Надежды.
Soon after the marriage, the young happy family gave birth to daughter Nadiya.

Вся школа радовалась.
The whole school cheered.

Директор школы- детсада Алла Чахур радовалась, что теперь дети могут остаться в селе,
The director of the kindergarten-school Alla Chakhur was happy that now children can stay in the village,

Эд радовалась, что мои годы вне закона позади,
Ed rejoiced that my lawless years were behind me

Еще многое предстояло пройти, но я радовалась так, будто уже выиграла грант.
There was much left to do, but I was happy like I have already won the scholarship.

Вы не поверите, как я радовалась, если удавалось найти что-то живое, даже если это был только мох под камнями.
You wouldn't believe how excited I would get if we actually found something living even if it was just moss under a rock.

Семья Ван Дер Стаал радовалась своей новоприобретенной живой вере,
The van der Staals rejoiced over their new-found living faith,

Мы не собственники, и слышал бы ты, как она радовалась, что выследила тебя.
We're not possessive, And you should have heard how excited she was when she tracked you down.

Мне нравилось работать под его управлением, и я радовалась небольшим испытаниям, которые он ставил передо мной.
I liked working on his instructions, and I enjoyed the small challenges he was placing in front of me.

Елена любила путешествовать радовалась каждому мгновению в совершаемых поездках- будь то рабочая суета на Олимпиаде- 2012 в Лондоне, либо же спокойных отдых у моря.
Elena loved to travel enjoy every moment to make the trip- be it working the fuss at the Olympic Games 2012 in London, or the quiet beach vacation.

Я радовалась, что лично мне не в чем себя упрекнуть.
I was satisfied that I wasn't personally to blame

Потом я, конечно, очень радовалась, потому что это было лучшее, что со мной произошло на пляже Алона,
Of course, after that I felt very happy, because it was the best thing that happened to me at Alona Beach,

выходных для этой поездки, сказал, что она радовалась свадьбе ее лучшей подруги.
said she was excited, that, uh, this was her best friend's wedding.

Чего я хочу, так это дочь, которая хотя бы чуть-чуть радовалась, что у нее будет ребенок.
What I want is a daughter who is a little bit excited about having a baby.

когда я искренне радовалась тому, что в качестве сверхсилы получила острое зрение.
only time that I had been thankful that my power was enhanced vision.

А ведь только недавно я радовалась за свою дочь, что она получила возможность, учиться там,
But just recently, I was happy for my daughter that she got the opportunity to study where she wants,

своего первого миссионерского путешествия, церковь радовалась тому, что Иисус подарил спасение и дар Святого Духа и язычникам.
those who had been praying in the church rejoiced, for Jesus had also freely given salvation and the gift of the Holy Spirit to the heathen.

звучала музыка и радовалась жизни беззаботное интернациональное братство гедонистов,
music was played and enjoyed life carefree international brotherhood of Hedonists,

звучала музыка и радовалась жизни беззаботное интернациональное братство гедонистов,
music and enjoy life carefree international brotherhood of Hedonists,

Она радовалась на Кити и Левина;
She was rejoicing over Kitty and Levin;