РАЗБАВЛЕННОГО - перевод на Английском

• diluted
• dilution
• dilute

Примеры использования Разбавленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточно четверти стакана разбавленного спирта, чтобы устройство выдавало напряжение на выходе в 3, 2 V в течение десяти(!) часов.
All you need is a quarter of a glass of dilute alcohol for the device to produce 3.2V on output for ten(!) hours.

Расход углерода определяется на основе концентрации разбавленного CO2, массового расхода отработавших газов и расхода проб.
The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO2 concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate.

затем на основании полученных данных рассчитать неизвестную концентрацию исходного разбавленного раствора KIO3.
the same titrimetric method as above, and then used to calculate the concentration of the dilute KIO3 solution.

В случае газообразных загрязнителей может применяться непрерывный отбор проб( первичного или разбавленного выхлопного газа)
For the gaseous pollutants, continuous sampling(raw or dilute exhaust gas) or batch sampling(dilute exhaust gas)

также при использовании разбавленного жидкого свиного навоза, чем более вязкого навоза крупного рогатого скота;
more effective on arable than on grassland and when used with dilute pig slurries than with more viscous cattle slurries;

Нами впервые была построена теория таких пленок[ 1- 5] для объяснения поведения диблок- сополимеров полистирола и поливинилпиридина, адсорбированных на слюде из разбавленного неселективного растворителя.
We have developed for the first time a theory of ultrathin films to explain behavior of PS-P2,4VP diblock copolymers adsorbed on mica from nonselective dilute solution 1-5.

При непрерывном отборе проб концентрация компонентов измеряется непрерывно на основе первичного или разбавленного выхлопа.
In continuous sampling, the component's concentration is measured continuously from raw or dilute exhaust.

При отборе проб из партии производится непрерывный отбор проб из первичного или разбавленного выхлопа, которые сохраняются для последующего измерения.
In batch sampling, a sample of raw or dilute exhaust is continuously extracted and stored for later measurement.

Мешки для сбора удаляемых проб подсоединяются к системам отбора проб разбавленного отработавшего газа и разбавленного воздуха.
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Средние значения фоновой концентрации( concd) могут определяться по показателям разбавленного воздуха в мешке
The average background concentrations(concd) may be determined from the bag readings of the dilution air or from the continuous(non-bag)

После всего этого- гимнов нон-стоп, разбавленного пунша, буйных корейцев,
After all this- the marathon hymns, the weak punch, the crabby Koreans,

с прохождением общего и разбавленного потока воздуха через соответствующие расходомеры, как и в условиях реального испытания.
but the total and dilution air flow through the corresponding meters are maintained as in the actual test.

с прохождением общего и разбавленного потока воздуха через соответствующие расходомеры, как и в ходе реального испытания.
but the total and dilution air flow is passed through the corresponding meters as in the actual test;

Профессор Роберт Х. Бейкер предположил Липскомбу исследовать получение производных спиртов из разбавленного водного раствора без предварительного разделения спирта
Prof. Robert H. Baker suggested that Lipscomb research the direct preparation of derivatives of alcohols from dilute aqueous solution without first separating the alcohol

Для расчета потока проб в туннеле для разбавления, например для измерения частично разбавленного потока ТЧ и измерения вторично разбавленного потока ТЧ, может быть использована разница в значениях,
The difference between two flow meters may be used to calculate sample flow into a dilution tunnel e.g. for partial flow dilution PM measurement

выводится в атмосферу в виде разбавленного вентиляционного метана низких концентраций,
is emitted to the atmosphere as dilute ventilation air methane(VAM),

с прохождением общего и разбавленного потока воздуха через соответствующие расходомеры, как происходит в случае фактического испытания;
but the total and dilution airflow through the corresponding meters as in the actual test.

в фильтре поддерживается постоянное соотношение расхода потока пробы по массе и расхода разбавленного отработавшего газа по массе в случае систем полного потока во всех режимах.
the sample mass flow rate through the filter shall be maintained at a constant proportion of the dilute exhaust mass flow rate for full flow systems for all modes.

ограничения выражаются в граммах ЛОС на литр покрытия, разбавленного до максимального уровня в соответствии с рекомендацией изготовителя,
limits are expressed in grams of VOC per litre of coating thinned to the manufacturer's maximum recommendation excluding the volume of any water,

в которой поток разбавляется полностью) по концентрации разбавленного CO2, массовому расходу потока отработавших газов
shall be determined from the dilute CO2 concentration, the exhaust gas mass flow rate