РАЗБОРЕ - перевод на Английском

• analysis
• reviewing
• parsing
• review
• study

Примеры использования Разборе на Русском языке и их переводы на Английский язык

далеко не все в ней бесспорно, а кое-что даже очень нуждается во внимательном и трезвом разборе.” 1.
something even very much are needed in careful and sober investigation.'1.

Используя обнаруженные при разборе старых зданий Музейного квартала материалы,
Using materials discovered during the analysis of the old buildings of the Museum quarter,

стрелецких детей и о разборе детей и атаманов плитвы
Sagittarius children and about the analysis of children and atamans of slabs

основанный на разборе графа на висячие вершины
based on parsing the graph into pendant vertices

Председателю предлагается пригласить Генерального секретаря сообщить шестой обзорной Конференции о своем разборе, любых рекомендуемых им актуализациях
The Chairman is requested to invite the Secretary-General to report to the Sixth Review Conference on his review, any updates which he recommends,

соблюдению абсолютной конфиденциальности при разборе любых случаев в соответствии с принципами справедливости
absolute confidentiality in dealing with all cases, taking into account justice

Николай, я полагаю, многие хотят участвовать в разборе Божьего Слова,
Nicolay, I believe many people want to participate in handling God's Word

координации и разборе деятельности по сотрудничеству между государствами- участниками
coordinating and reviewing the cooperation activities of the States parties

Европейскому суду по правам человека уже доводилось сталкиваться с этой проблемой при разборе жалобы, поданной на Грецию одним из таких" избранных" муфтиев,
The European Court of Human Rights had the occasion to deal with this problem in examining a complaint brought against Greece by one of the"elected" muftis,

факторы времени при разборе дел.
time factors in the handling of cases.

Разбор заданий и награждение победителей состоятся в субботу 23 сентября.
The analysis of the problems and the awarding of the winners will be held on Saturday, 23 September.

Осуществление предварительного разбора заявок на проведение спорных исследований.
Implementing prior review of proposals to conduct'contentious research.

Подробный разбор основных ошибок трейдеров
Detailed analysis of the main mistakes of traders

Обеспечивать экспертный разбор на предмет безопасности,
Ensure peer review for safety, security

Разбор типичных ошибок при приеме платежных карт.
Analysis of common mistakes in the payment card acceptance.

Неполный разбор файла несущественен с точки зрения анализа.
Incomplete file parsing is insignificant from the analysis viewpoint.

Работа с претензиями и разбор конфликтных случаев по результатам участников.
Work with claims and analysis of conflict cases by results of participants.

Разбор спецификации изделия?
Review the specification of the product?

Для грамматического разбора компьютерных языков используются контекстно- свободные грамматики.
For grammatical parsing of computer languages context-free grammars are used.

Процедура необходима для детального разбора вопросов, касающихся регистрации формы собственности.
The procedure is necessary for detailed analysis of issues related to registration of the form of ownership.