РАЗВЕТВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• branching
• ramifications
• fork
• branch

Примеры использования Разветвления на Русском языке и их переводы на Английский язык

они стали общим достоянием во время разветвления Пятой Расы.
though they became common property during the branching off of the Fifth Race.

накопления знаний, разветвления и развития различных направлений научной деятельности успешная интеграция в мировое образовательно- научное пространство стала одной из определяющих характеристик,
accumulation of knowledge, branching and development of various directions of scientific activity, the successful integration into global educational and research space has become

Видеоконцентратор помимо коммутации и разветвления позволяет формировать стереоизображение,
Videohub allows switching, branching and also to create a stereo image,

для меня трудно понять все разветвления.
it's hard for me to understand all the ramifications.

следовало бы прежде всего уточнить параметры и разветвления предотвращения в международном праве, а уже затем оценить
his delegation favoured a procedure under which the parameters and ramifications of prevention in international law would first of all be clarified

сохранившийся ледостав ниже разветвления обычно при подготовке русла к прохождению ледохода взламывается ледоколами.
remaining freeze-up downstream the fork is usually broken down by icebreakers in preparation for the ice drift.

разветвленное двойное покрытие римановой сферы с точками разветвления в шести вершинах правильного октаэдра, вписанного в сферу,
it arises as the ramified double cover of the Riemann sphere, with ramification locus at the six vertices of a regular octahedron inscribed in the sphere,

также феномен разветвления, определяют неограниченное разнообразие свойств пластмасс,
plus the occurrence of branching, determine an unlimited variety of properties,

последовательно при наличии глубины и разветвления действий по созданию данных,
arranged sequentially in the presence of branching depth and action to create data,

культурные аспекты прав коренных народов и их разветвления в вопросах развития и окружающей среды.
cultural implications of indigenous rights and their ramifications in development and environmental issues.

маленькое протяжение дороги, которая вызвала бы нам к Северному озеру Разветвления( куда OEF Womble' хардкор' всегда едет законченный).
single track section and small stretch of road that would bring us to North Fork lake(where the OEF Womble'hardcore' rides always ended).

Разветвление горизонтальное кабельной инсталяции.
Horizontal branching of cable routes.

Ведь рука- это не простое разветвление линий, это запрограммированная наша судьба.
Because hand- this is not a simple branching lines is programmed our destiny.

Выявляют из себя свое потомство, подобно почкованию и разветвлению дерева…».
Produce their offspring from themselves, like the buds and ramifications of a tree…".

Через несколько километров и разветвлений ущелье ведет к площади Палеополи.
After several kilometres and branches the gorge leads to the area of Palaiopoli.

Таким образом, обеспечивается многонаправленное разветвление в программе.
Thus, multi-directional branching in the program is provided.

Другие возвращенные функции включают покрытие брони, разветвление миссии, сортировку деталей и ремоделирование.
Other returning features include armor coating, mission branching, part sorting, and remodeling.

Данный пункт был добавлен для обеспечения наличия двухточечной системы без разветвлений.
This paragraph was added to ensure that we have a point to point system without branches.

Впереди разветвление, и именно там металлические жалюзи.
There's a T-intersection up ahead, and that's where the louvers are.

Разветвление корнеплодов также наблюдается при сильно уплотненной почве.
Forked carrot roots will also occur where there is strong soil compaction.