РАЗВЕТВЛЕННЫЕ - перевод на Английском

• branched
• extensive

Примеры использования Разветвленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

также на более разветвленные региональные имплементационные механизмы.
as well as on more detailed regional implementing instruments.

Нерибосомные пептиды часто имеют циклические или разветвленные структуры и содержат непротеиногенные аминокислоты, в том числе D- аминокислоты, которые имеют следующие модификации:
Nonribosomal peptides often have cyclic and/or branched structures, can contain non-proteinogenic amino acids including D-amino acids,

Женские неправительственные организации имеют разветвленные сети объединений и межучрежденческие связи с другими женскими организациями,
Women's NGOs had extensive networks and inter-institutional linkages with other women's organizations

Текст Сегодня" частично разветвленные" от более физическое объяснение принципов Круги на полях, поскольку представленные доказательства,
Today's article"partially branched" from the more physical and scientific of explaining of the Crop Circles emergence principles,

Было подтверждено намерение России сделать все для того, чтобы помочь найти выход из этого кризиса," опираясь на свой многолетний накопленный опыт, на свои разветвленные связи в регионе, свой потенциал.
This confirms Russia's intention to do all it can to help find a way out of this crisis by relying on our many years of experience, our extensive ties in the region and on our capabilities.

С середины 1980- х годов КРП уже имела многотысячную партизанскую армию( получившую название Армия освобождения народов Курдистана) и разветвленные политические структуры, объединенные в структуру Фронта национального освобождения Курдистана.
Since the mid-1980s, the KWP already had a guerrilla army of many thousands(became known as the People's Liberation Army of Kurdistan) and a branched political structures combined in a structure of the National Liberation Front of Kurdistan.

их роль выполняют чрезвычайно разветвленные тонкие побеги( кладодии).
at their role is played by very branched thin shoots(cladodes).

становление женских групп, которые впоследствии стали родоначальницами женских объединений, имеющих разветвленные сети по всей стране.
establishing women's groups who then became the first women's groups to have extensive networks throughout the country.

Мигранты часто поддерживают разветвленные связи со своими родными государствами, и таким образом эти государства получают от этого выгоды в виде денежных переводов,
Migrants often maintain a web of connections with their home States creating beneficial feedback effects such as the transfer of remittances,

Должны быть созданы разветвленные сети пешеходных дорожек и пешеходных зон, включающих короткие,
A ramifying network of sidewalks and areas reserved for pedestrians shall be available offering short,

поэтому создают или защищают разветвленные преступные организации, которые, вероятно, будут продолжать полномасштабную войну, если когда-нибудь все иностранные армии примут решение покинуть территорию Демократической Республики Конго.
protected criminal networks that are likely to take over fully if all foreign armies decide to leave the Democratic Republic of the Congo.

Дочерей Милосердия, разветвленные в другие институты и ассоциации,
the Company of the Daughters of Charity, branched out into other institutes

направленной в Ирак в августе 2003 года, было установлено, что организованная преступность в этой стране опирается на разветвленные сети и группы контрабандистов,
Crime to Iraq in August 2003 found that organized crime there is based on sophisticated smuggling networks,

прежде всего в странах- получателях, в которых имеются разветвленные национальные системы оценки.
particularly in recipient countries which have welleestablished national evaluation systems.

но что более разветвленные DIBT и DTBT, вероятно, будут неактивными из-за большей части группы заместителей.
but that the more highly branched DIBT and DTBT would probably be inactive due to the bulk of the substituent group.

В то же время разветвленные корпоративные сети имеют больше тех интерфейсов, через которые представители гражданского общества могут стремиться использовать бренды и ресурсы компаний в
At the same time, distributed corporate networks also have increased the entry points through which civil society actors can seek to leverage a company's brand

Биржа обладает разветвленной торговой инфраструктурой.
The stock exchange has an extensive trading infrastructure.

Наиболее разветвленная сеть региональных представительств,
The most extensive network of regional offices,

Предприятие содержит разветвленную социальную инфраструктуру.
The company keeps a branched social infrastructure.

Разветвленная сеть современных собственных центров сервисного обслуживания
Extensive network of own modern service centers