РАЗВИТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО - перевод на Английском

• promoting international
• developing international
• development of international
• fostering international
• develop international
• promote international
• advancing international

Примеры использования Развитие международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие этого на Организацию Объединенных Наций ложится как никогда большая ответственность за развитие международного сотрудничества в целях установления более справедливого
In consequence, the United Nations had greater responsibility than ever for promoting international cooperation with a view to the establishment of a more just

Развитие международного сотрудничества в области прав человека,
Promoting international cooperation in the field of human rights,

Докладчик на Второй Миллеровской конференции по международному праву по теме" Развитие международного права внутренних конфликтов",
Speaker at the Second Miller Conference on International Law on the topic"Developing international law on internal strife",

Развитие международного сотрудничества с государствами, не входящими в зону, в области использования ядерной энергии в мирных целях;
Promoting international cooperation with extra-zonal States for the peaceful uses of nuclear energy.

Организация Объединенных Наций вносит важный вклад в развитие международного космического права
The United Nations has played an important role by developing international space law

укрепление национального потенциала по надлежащему регулированию ртутных отходов; развитие международного или регионального сотрудничества;
increased national capacity to manage mercury wastes properly; development of international or regional cooperation;

Поэтому развитие международного сотрудничества и включение управления рисками бедствий в усилия по обеспечению устойчивого развития будут способствовать разработке" дорожной карты" уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.
Consequently, promoting international cooperation and incorporating disaster risk management into sustainable development efforts would help to develop a post-2015 road map for disaster risk reduction.

Кодификация или развитие международного права-- это работа зачастую трудоемкая
The process of codifying or developing international law was often time-consuming

применение и прогрессивное развитие международного и национального космического права.
Application and Progressive Development of International and National Space Law Kyiv.

эффективности систем уголовного правосудия и развитие международного сотрудничества.
effectiveness of criminal justice systems and fostering international cooperation.

Работы и записи Федора Мартенса позволяют глубже понять, каким образом развитие международного права и использование его в качестве имперского инструментария были связаны друг с другом.
Fedor Martens' writings and agencies allowed deep insights into how advancing international law and using it as an imperial toolkit were very closely linked to each other.

Развитие международного сотрудничества в целях предупреждения управления транспортными средствами в состоянии наркотического опьянения резолюция 54/ 2 Комиссии по наркотическим средствам.
Promoting international cooperation to prevent drug-affected driving Commission on Narcotic Drugs resolution 54/2.

Межправительственное соглашение по сети Трансазиатских железных дорог представляет собой договор, нацеленный на поддержку и развитие международного железнодорожного сообщения в Азии
The Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network is a treaty aimed at promoting and developing international rail transport in Asia

применение и прогрессивное развитие международного и национального космического права.
application and progressive development of international and national space law.

Развитие международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях:
Promoting international cooperation in the peaceful uses of outer space:

Органы этой Системы вносят неоценимый вклад в укрепление демократии, развитие международного права и защиту основных прав на американском континенте.
The entities of the System have made an invaluable contribution to strengthening democracy, developing international law and protecting fundamental rights on the American continent.

Среднесрочный обзор Программы по развитию и пе- риодическому обзору права окружающей среды на 90- е годы и дальнейшее развитие международного права окружающей среды в целях устойчивого развития..
Mid-term review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s and further development of international.

Дальнейшее прогрессивное развитие международного космического права в качестве основы международного сотрудничества в осуществлении космической деятельности в мирных целях;
Further progressively develop international space law as a basis for international cooperation in space activities for peaceful purposes;

явились важным вкладом в развитие международного уголовного права.
were also an important factor in developing international criminal law.

один из наиболее активных членов ЮНЕСКО участвует во многих проектах, направленных на развитие международного гуманитарного сотрудничества,
the Russian Federation takes part in many projects aimed at promoting international humanitarian cooperation