РАЗВИТИЯ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• health system development
• development of the health-care system

Примеры использования Развития системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

предлагая основные направления развития системы здравоохранения, определяя методику работы по их реализации
setting out the main options for the development of the health system, defining working methods

Профилактическая медицина, внедрение концепции здорового образа жизни, повышение качества медицинских услуг- эта та стратегическая триада развития системы здравоохранения, которая должна обеспечить улучшение здоровья населения Узбекистана в ХХI веке.
Preventive health care, the healthy life-style concept, and improvements in the quality of health care services constitute the strategic triad for developing a health care system designed to improve public health in Uzbekistan in the 21st century.

гуманному принципу развития системы здравоохранения в интересах обеспечения равного доступа к эффективным
humane principle in the development of the health-care system so as to provide Zambians with equity of access to effective

Задача министерства- обеспечить всем людям возможность получения медицинской помощи путем создания и развития системы здравоохранения, ориентированной на реальные потребности людей
The objective of the Ministry is to ensure people's access to health care through the establishment, regulation and development of a health system based on real needs

неофициального совещания по вопросам развития системы здравоохранения в португалоговорящих странах Африки, состоявшегося в 1994 году.
an informal meeting on health systems development in Lusophone countries of Africa in 1994.

В 2011 году последовательно и целенаправленно проводилась работа по дальнейшему реформированию и развитию системы здравоохранения.
In 2011, work continued on further reforming and developing the health-care system.

ВОЗ стремится к укреплению основ направленной на развитие системы здравоохранения политики, формируемой с учетом фактических данных.
WHO is committed to strengthening the foundations for evidence-informed policies aimed at health system development.

Правительству необходимо до 1 июля текущего года внести предложения по развитию системы здравоохранения с учетом внедрения механизмов солидарной ответственности граждан за свое здоровье.
Before 1 July this year, the Government should submit proposals on the development of the health-care system with respect to the implementation of the mechanisms for joint liability of citizens.

Они также помогают ускорить развитие системы здравоохранения, повышая таким образом доступность высококачественных услуг здравоохранения
They also accelerate the development of the health-care system, thus increasing the availability of high-quality public health services

Правительству необходимо до 1 июля текущего года внести предложения по развитию системы здравоохранения с учетом внедрения механизмов солидарной ответственности граждан за свое здоровье.
Before 1 July this year, the Government should submit proposals on the development of the healthcare system with respect to the implementation of the mechanisms of joint liability of citizens.

В дополнение к приверженности на высоком уровне укреплению здоровья населения и развитию системы здравоохранения, имеются потенциальные ресурсы для инвестиций.
In addition to the high-level commitment to health and the development of the health-care system, potential resources are available for investment.

оказавший нам большую помощь в развитии системы здравоохранения и в других областях экономики Сент-Китса и Невиса.
has aided in the development of the health-care system and other areas in Saint Kitts and Nevis.

Закон CXXXII 2006 года о развитии системы здравоохранения Официальный вестник№ 160, 22 декабря 2006 года.
Act CXXXII of 2006 on developing the health-care system Official Journal No. 160; 22 December 2006.

Развитие системы здравоохранения посредством иТ- решений В 2012 году карта медицинского устройства стала дигитальной.
IT solutions to develop the Health system In 2012 we digitalised the cards for acquiring medical devices The system is analogous with the digital prescription.

Лишь немногие структуры партнерства занимаются вопросами комплексного развития систем здравоохранения, что означает ограниченность имеющихся у партнерств возможностей в отношении программ борьбы с неинфекционными заболеваниями, масштабы которых могут быть расширены.
Very few partnerships tackle the development of health systems comprehensively, meaning that there are limited options for partnerships with which programmes on non-communicable diseases might expand.

Комиссар Георгиева привела примеры сотрудничества с ЮНИСЕФ по вопросу сокращения риска бедствий в школах Центральной Азии и Эквадора и по вопросу развития систем здравоохранения в Кот- д' Ивуаре.
Commissioner Georgieva cited examples of collaboration with UNICEF on disaster risk reduction in schools in Central Asia and Ecuador and on developing health systems in Côte d'Ivoire.

Глобальный финансовый кризис создал дополнительные трудности в обеспечении устойчивости и дальнейшего развития систем здравоохранения во всем мире.
The global financial crisis has placed pressures on the sustainability and continued growth of health systems around the world.

Эстония все в большей степени содействует развитию систем здравоохранения в развивающихся странах,
Estonia has increasingly supported the development of health systems in developing countries,

Развитие систем здравоохранения в контексте активизации экономического роста в интересах достижения целей развития,
Development of health systems in the context of enhancing economic growth towards achieving the Millennium Development Goals in Asia

Одна страна играет важную роль в содействии развитию систем здравоохранения, включая развитие фармацевтической промышленности.
One country had a major role in facilitating the development of health systems, including pharmaceutical industries.