РАЗВИТИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - перевод на Английском

• human development
• development of mankind
• development of humanity
• development of humankind
• of mankind evolution

Примеры использования Развития человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша основная задача обеспечения безопасности и развития человечества не может быть решена только во внутригосударственном контексте.
Our fundamental concerns about human security and human development cannot be met only in a domestic context.

Более того, Агентство занимает важное место в усилиях по поддержанию международной безопасности и оказанию содействия в обеспечении развития человечества.
Indeed, the Agency holds an important position in maintaining international security and assisting in the development of humankind.

тем самым способствует созданию более благоприятных условий для развития человечества.
contribute to creation of more favorable conditions for the development of humanity.

также ее методологическими возможностями: именно эта наука позволяет получить компактную- в сравнении с традиционной историей- панораму социально-экономического развития человечества.
comparative analysis can provide complete and compact socio-economic panorama of mankind evolution versus traditional historical studies.

Такое развитие предполагает достижение разумной сбалансированности социально-экономического развития человечества и сохранение окружающей среды.
This development means achieving a reasonable balance between economic and social development of mankind and the environment.

создает серьезную угрозу для развития человечества.
represents a serious threat to human development.

мирного социально-экономического развития человечества.
peaceful socio-economic development of humanity.

одним из наиболее эффективных инструментов для развития человечества.
one of the most effective tools for the development of humankind.

P= 307 Обзор и описание тура Центральная Азия- уникальный историко- археологический регион, который сохранил свидетельства бурных этапов развития человечества от каменного века….
P=307 Review and description It's the unique historical- geographical region satiated with turbulent stages of mankind evolution from Stone Age till….

Мы постоянно ведем поиск новых решений для сохранения безопасности для всех, не создавая при этом препятствий для технологических обменов, необходимых для развития человечества.
The international community is continually pondering new solutions for ensuring security for all without obstructing the exchanges of technology that are necessary for human development.

безопасности и развития человечества.
security and human development.

Аудиовизуальные услуги способствуют диалогу между культурами, являющимися основой долгосрочного мира и устойчивого развития человечества.
Audiovisual services contribute to the dialogue among cultures that is the basis for long-lasting peace and sustainable human development.

Одна из актуальных задач, которые рассматривались на форуме, заключалась в обсуждении скрытых угроз для общества и развития человечества, которые несут технологические новшества.
One of the key issues discussed at the forum was the hidden threats to society and human development posed by technological innovations.

представляет серьезную угрозу для развития человечества.
represents a serious threat to human development.

По всей вероятности, в долгосрочной перспективе изменение климата превратится в основную угрозу для развития человечества.
In the long run climate change is likely to be a major threat to human development.

Достижения науки и технологии должны служить долгосрочным интересам развития человечества, улучшать социальную защищенность
Scientific and process achievements have to serve to long term goals of mankind development, improve social security

На стыке двух тысячелетий мировое сообщество осознало необходимость кардинального пере- смотра модели развития человечества.
At the border of two millennia the world community realized the necessity to radically review the model of humankind development.

Благородные цели развития человечества, заложенные в Декларации тысячелетия,
The noble goals for human development set out in the Millennium Declaration,

Он действительно сделал много полезного для духовного развития человечества, распространяя эту духовную практику среди людей в ее первоначальном виде.
He did a lot for spiritual development of the mankind, disseminating this spiritual practice among people in its original form.

В истории развития человечества не существует прецедентов достижения высоких показателей ВВП на душу населения при низком уровне энергопотребления на душу населения.
In the history of human development, there is no precedent for the attainment of a high per capita GDP with low per capita energy consumption.