РАЗВИТИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• development of electronic commerce
• development of e-commerce
• to promote electronic commerce
• of development of electronic trading

Примеры использования Развития электронной торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

сложился консенсус по поводу того, что механизм надежной аутентификации электронных сообщений имеет колоссальное значение для развития электронной торговли.
there seems to be consensus that a mechanism for secure authentication of electronic communication is critical to the development of electronic commerce.

Те области, в которых государство может помочь в создании благоприятных условий для развития электронного финансирования, мало чем отличаются от областей, традиционно считающихся важными для развития электронной торговли в целом.
The areas in which governmental action can contribute to creating a supportive environment for the development of e-finance are not fundamentally different from those commonly considered important for the development of e-commerce in general.

способствовала бы внесению правовой определенности и облегчению развития электронной торговли.
would create legal certainty and assist the development of electronic commerce.

Комиссия отметила прогресс, достигнутый Секретариатом в связи с обзором возможных правовых препятствий на пути развития электронной торговли, содержащихся в международных документах, касающихся торговли..
the Commission noted the progress made by the Secretariat in connection with a survey of possible legal barriers to the development of electronic commerce in international trade-related instruments.

В частности, они проанализировали состояние развития электронной торговли и ИКТ, основные препятствия, с которыми сталкиваются развивающиеся страны,
In particular, they examined the state of development of e-commerce and ICT, major obstacles faced by developing countries

В 2004 году с целью получения доступа к международной системе электронных подписей и развития электронной торговли в Египте был принят закон об электронных подписях,
In Egypt, with a view to gaining access to the international system of electronic signatures and promoting electronic commerce, a law on electronic signatures had been adopted in 2004

которая проводит анализ процесса развития электронной торговли в странах Европы с переходной экономикой
on Internet Enterprise Development, which analyses e-commerce development in European transition economies

В соответствии с ходом развития электронной торговли в Венгрии мы сделаем еще один шаг вперед в процессе статистического наблюдения за категориями электронной деятельности( электронная торговля, электронная купля- продажа, электронный бизнес), которые наполняются все более многообразным содержанием;
In line with the contents of development of ecommerce in Hungary, we will make another step forward to monitor eactivity categories(ecommerce, etrading, ebusiness), whose contents are continuously growing;

Темпы развития электронной торговли будут в значительной степени зависеть от наличия правовой основы, облегчающей осуществление электронной торговли
The speed at which electronic commerce developed would depend to a large extent on the existence of a legal framework that facilitated electronic commerce

включая перспективы развития электронной торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
including development of electronic trade in the Asia-Pacific region,

в создании правовых основ развития электронной торговли, а также в укреплении потенциала статистики информационной экономики.
preparing legal frameworks supportive of the development of e-commerce, and capacity-building activities related to information economy statistics.

региональных правовых рамок для развития электронной торговли и услуг электронного государственного управления.
a regional legal framework for developing e-commerce and realizing e-government services.

благоприятных условий развития электронной торговли.
positive environment for the development of electronic commerce.

правовое требование в отношении проставления подписи на документах, используемых в международной торговле, является одним из серьезных препятствий для развития электронной торговли.
have identified the legal requirement for a signature on documents used in international trade as a major obstacle to the growth of electronic commerce.

Комиссия приняла к сведению прогресс, дос- тигнутый Секретариатом до настоящего времени в связи с обзором возможных правовых препятствий на пути развития электронной торговли, содержа- щихся в международных документах,
The Commission took note of the progress made thus far by the secretariat in connection with a survey of possible legal barriers to the development of electronic commerce in international trade-related instruments. The Commission reiterated

распространять примеры применения наиболее оптимальной практики в ряде областей от реструктуризации промышленности до развития электронной торговли и развития мелких и средних предприятий до финансирования предпринимательства.
collect and disseminate best practices in a number of topics ranging from industrial restructuring to the development of e-commerce and from small and medium-sized enterprise development to enterprise financing.

электронные сертификаты или иные формы гарантий в отношении происхождения или атрибуции сообщений данных," подписанных" в цифровой форме, во многих странах рассматривается как"> существенно важный элемент для развития электронной торговли.
electronic certificates or other forms of assurances as to the origin and attribution of messages"signed" digitally,"> was regarded in many countries as essential for the development of electronic commerce.

также в стратегиях по поддержке развития электронной торговли.
developments and main issues in electronic commerce and ICT"(TD/B/COM.3/49), which provides an overview of recent developments in Internet use, e-commerce trade and"> strategies adopted to support the development of e-commerce.

электронные сертификаты или иные формы гарантий в отношении происхождения или атрибуции сообщений данных," подписанных" в цифровой форме,"> рассматривается во многих странах как необходимое условие для развития электронной торговли.
was regarded in many countries as essential for the development of electronic commerce.

международных стратегий развития электронной торговли.
international strategies to promote electronic commerce.