РАЗВЛЕЧЕНИЯМ - перевод на Английском

• entertainment
• fun
• amusement
• entertainments
• amusements
• pastime

Примеры использования Развлечениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало этого движения датируется 1984 годом, когда в США впервые проведена конференция посвященная технологиям, развлечениям и дизайна.
The beginning of the movement dates back to the year 1984, when the first conference on technology, entertainment and design was held in the US.

я вернусь к своим субботним развлечениям.
then I can get back to my fun Saturday.

Вам нравится чувство, когда, поднажав на педали, вы разгоняетесь посреди природы навстречу истории, развлечениям и знаниям?
Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery?

Связанные с ними области имеют отношение к более широкому определению культуры, имеющему отношение к общественной жизни и развлечениям.
Related areas are relevant to a broader definition of culture pertaining to the social life and entertainment.

их начинало тянуть назад, или к развлечениям.
they would get drawn backward or to entertainments.

добавить немного аутентичности к вашим развлечениям.
thread add a little authenticity to your fun.

к отдыху и развлечениям.
also for rest and entertainments.

отправляйтесь на третий этаж, посвященный развлечениям, обедам и отдыху.
go to the third floor dedicated to entertainment, meals and rest.

Ральф Хэттерсли заявил, что хочет себе тихую и кроткую жену, которая не будет пытаться препятствовать его развлечениям, но со временем он понимает, что хотел совершенно противоположного.
Hattersley declares that he wants a pliant wife who will not interfere with his fun, but the truth is that he really wants quite the opposite.

любовью к развлечениям, шумным играм
the love for entertainments, noisy games,

Добро пожаловать в Город, где каждый просто обязан отправиться на прогулку по магазинам и развлечениям!
Welcome to the Town-where everyone goes to enjoy a day of shopping and fun!

Наши гости имеют мгновенный доступ ко всем развлечениям исторического центра города,
Our guests have instant access to all the attractions of the historic centre,

близость к всем удобствам и развлечениям, предлагаемым курортом- бары,
close to all amenities and attractions offered by the resort- bars,

Последний день, 26 августа, был полностью посвящен всевозможным развлечениям, как теннис, пэйнтбол,
The last day was completely devoted to all kinds of entertainment, like tennis, paintball,

ресторанам, развлечениям и городу Марбелья,
restaurants, amenities and Marbella town,

Подберите свой календарь к развлечениям на карте и создайте свой индивидуальный план пребывания в нашем городе.
Match your calendar with the attractions on the map and create your own itinerary of your stay.

газетам и другим развлечениям в своем помещении.
newspapers and other distractions in his room.

Как правило, они чаще, нежели девочки, получают доступ к развлечениям, поскольку располагают бóльшим количеством свободного времени.
Generally, they have more access to leisure activities than girls because they have more free time.

а играм, развлечениям, культуре и искусству не уделяется достаточного или вообще какого-либо внимания.
no emphasis on play, recreation, culture and the arts.

образованию и развлечениям.
education and recreation.