РАЗГНЕВАННЫЙ - перевод на Английском

• angry
• enraged
• angered
• incensed
• irate
• furious

Примеры использования Разгневанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разгневанный человек возбуждает раздор,
A wrathful man stirs up contention,

Аполлон, разгневанный дерзостью Марсия,
Apollo, angry by the impertinence of Marsyas,

Разгневанный Тимур сменил свое недовольство на добрый лад
Tamerlane, enraged at first, changed his temper and thanked his grandson

В отместку разгневанный отец послал 8 воинов, которые прибыли в Паган под видом священников
In retaliation, the angry father sent 8 soldiers who arrived in Pagan under the guise of priests

Разгневанный, я уже было почти вернулся к своим повседневным заботам, как вновь раздался очередной звонок.
Angered, I almost returned to my daily cares, when a doorbell ringed once again.

Разгневанный царь заключил в тюрьму
The enraged king imprisons both the Virgin Sandoukht

Разгневанный и склонными к гоночной бабули,
The angry and addicted to racing granny,

Разгневанный партийный секретарь Нетаньяху пригрозил развалить правительство
Incensed, Netanyahu's chief whip is threatening to break up the government

Разочарованный и разгневанный Раджу отправляется на поиски убийц,
A frustrated and angered Raju goes in search of the killers,

Услышав это, разгневанный еврей схватил копье
Hearing this, the enraged Jew grabbed a spear

Разгневанный Никита, бросив на землю меч убитого им турка,
Nikitaras, angry, flung down his sword, a weapon taken from a Turk he had killed,

Разгневанный результатом, Сиддхаппа рассказывает Габбару Сингху, что в ближайшие 24 часа произойдет что-то большое, и он попросит его остановить его, если сможет.
Angered by the outcome, Siddhappa tells Gabbar Singh that something big will happen in the next 24 hours and tells him to stop it if he can.

Разгневанный, Давос сконцентрировал свой ши в новой руке
Enraged, Davos concentrated his chi into a new hand

Разгневанный Ричард дал приказ казнить Джорджа Стэнли,
Incensed, Richard gave the order to behead Strange

Разгневанный отец, угрожал убить кого-нибудь, после того, как на 16- летнюю дочь направили пистолет и забрали" Айфон"?
An irate father threatening to kill somebody after a 16-year-old girl was held up at gunpoint for an iPhone?

Разгневанный Владыка проклял его,
Angry Lord cursed him,

Разгневанный этим, Ю- Ти изгнал Кван- Ста из города
Enraged at this, Yu-Ti banished Quan-St'ar from the city

И когда Турин вернулся и, разгневанный словами Брандира,
And when Túrin returned and, angered by his words, called him'Club-foot',

заглушивший музыкантов ревом своего мотора, разгневанный дирижер покинул сцену, прервав выступление!
disrupting the concert with its loud noise, the angry conductor stormed offstage in the middle of the performance!

действиями рабов во время гаитянской революции 1791 года и разгневанный из-за закрытия африканской церкви,
actions of enslaved Africans during the 1791 Haitian Revolution, and furious at the closing of the African Church,