Примеры использования Раздраженно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
какая-то девушка еще смеет звать меня по имени в такой толпе,- раздраженно думала я, оглядываясь.
dares to call me by my name in this crowd, I thought irritably as I glanced around.Она зовет меня только потому, что не хочет быть наедине с Phlegm!- раздраженно сказала Джинни.
She only wants me there so she doesn't have to be alone with Phlegm!" said Ginny crossly.Продолжай бормотать, и я точно стану убийцей,- раздраженно проговорил Сириус, захлопнув за эльфом дверь.
Keep muttering and I will be a murderer!' said Sirius irritably as he slammed the door shut on the elf.Я могу идти, спасибо,- раздраженно сказал Гарри, пытаясь вырвать руку из руки Аврора.
I can walk, thanks," said Harry irritably, jerking his arm out of the Auror's grip.Ты говоришь мне это в сотый раз, как минимум,- не дослушал мистер Малфой, раздраженно глянув на сына.
You have told me this at least a dozen times already," said Mr. Malfoy, with a quelling look at his son.не болтала потом по десять минут- заканчивая заклинание,- раздраженно думала я.
finished casting a spell, I thought exasperatedly.не станет играть, он просто будет раздраженно убегать от монитора при виде происходящего там розового безумия.
it will just run away from the monitor irritated at the sight of what is happening there pink madness.В то же время некоторые фаны раздраженно отреагировали( мягко выражаясь) на распад Nightwish
крайне раздраженно, спросил директора, будет ли запись показана в эфире или нет.
Да",- раздраженно ответил Малфой.
Yes," said Malfoy resentfully.Войдите,- раздраженно бросил он.
Come in," he rasped.Раздраженно выдохнув, Враска осторожно убрала ладонь от глаз.
Vraska huffed a noise of frustration and gently moved his hand away from her eyes.Хотелось бы, что б ты…"- раздраженно ответил Фред.
Wish you would," said Fred, looking irritated at the inter-ruption.Сказал Рон раздраженно, в то время как его чайная чашка,
Said Ron irritably, while his teacup stood up drunkenly again,Когда я увидела как одна мать раздраженно отчитывала своих детей, я не могла не посочувствовать….
When I saw another mother clearly exasperated with her kids, I couldn't help but sympathize….Я раздраженно прошествовала в комнату Даге.
I angrily stormed after Dàgē to his room.Мы не пытались его подслушивать- раздраженно ответил Рон.
We weren't trying to hear him!" said Ron indignantly.Разумеется, не он,- немного раздраженно сказал мистер Уизли.
Of course it's not Him," said Mr. Weasley impatiently.Спасибо, я умею ходить,- раздраженно сказал Гарри, одергивая руку.
I can walk, thanks," said Harry irritably, jerking his arm out of the Auror's grip.Они не придут,- бросил Лопес, раздраженно обрывая с ветки высохшие белые цветы.
They won't come,” Lopes said. He reached up to pluck some shriveled white blossom from a tree.
