РАЗЛИЧИИ - перевод на Английском

• difference
• distinction
• differentiation
• different
• divergence
• differences

Примеры использования Различии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация дала желаемые уточнения по вопросу о различии между понятиями" ареста" и" предварительного заключения.
The delegation had provided welcome details on the distinction between the concepts of arrest and detention.

В результате этого нам и приходится говорить о различии понятий пространства
Thus we must speak of different conceptions of time

О различии между официальными процедурами и реальной правоприменительной практикой писали многие исследователи.
Many researchers wrote about the difference between the official procedures and the reality of application of law in practice.

Дальнейшее педантичное обсуждение вопроса о различии между" уголовной" и" деликтной" ответственностью будет бесплодным и отнимет много ценного времени.
Further pedantic debate on the distinction between“criminal” and“delictual” responsibility would be unproductive and time-wasting.

О схожести, а не различии норм, касающихся прав человека, и конвенций о международном контроле над наркотиками.
INTEGRATED AND BALANCED APPROACH 9 suggests a convergence rather than a divergence of human rights norms and the international drug control conventions.

Разве не в этом прослеживается весьма снисходительный способ избежать вопроса о различии гендерных ролей в иудаизме?
Is it not just a patronizing way to avoid the issue of the different gender roles in Judaism?

Используя самоотчет как основной метод исследования, авторы проверяли гипотезу о различии феноменов вдохновения в разных видах творческой деятельности таких, как деятельность модельера- дизайнера и деятельность пианиста- исполнителя.
Using self-report as the main research method the authors tested the hypothesis on the differences between the inspiration phenomena in various forms of creative activity.

Слов о различии между анионами и катионами должны быть на моем столе в понедельник утром.
Words on the difference between anions and cations due on my desk first thing Monday morning.

Обучение детей о различии между благополучия животных
Teaching children about the distinction between animal welfare

Она рассмотрела, в частности, вопрос об общности или различии тех ролей, которые надлежит играть государствам.
It addressed in particular whether States had the same or different roles to play.

И в заключение участники просили секретариат подготовить справочный документ о сходстве и различии процедур по последующим мерам в отношении индивидуальных сообщений.
Finally, participants requested the Secretariat to prepare a background paper on convergence and divergence of follow-up procedures to individual communications.

В системе образования не допускаются различии в образовании детей, страдающих трудностями развития,
The education system did not allow differences in the education of children with development difficulties

Она также приветствовала бы внесение уточнений в вопрос о различии между предлагаемыми дисциплинарными процедурами
She would also welcome clarification of the distinction between the proposed disciplinary procedures

В ходе семинара сотрудники правоохранительных органов говорили о различии между терроризмом и религиозным экстремизмом.
Law enforcement officials spoke during the seminar about the difference between terrorism and religious extremism.

Категории дают нам представление о различии в поведении родителей в отношении вакцинации,
The categories give us a proportion of the differences in parental vaccination behaviour,

культурой являются великолепным способом для обогащения своих познаний о различии мировых культур.
culture are an excellent way to enrich your knowledge of the difference in world cultures.

говоря о различии источников их питания.
speaking about distinction of sources of their food.

показать, как важно учитывать все факторы в различии культур, географического расположения, экономики.
show how it is important to take into consideration all differences in culture, geography and economics.

Современная практика, касающаяся продолжительности приостановления действия договора, более не сосредоточивается на различии между двусторонними и многосторонними договорами.
Modern practice regarding the length of treaty suspension no longer focuses on the distinction between bilateral and multilateral treaties.

забывая о различии электромагнитного и гравитационного взаимодействий.
forgetting about a difference between the electromagnetic and gravitational interactions.