РАЗЛИЧНЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ - перевод на Английском

• various possible
• different possible
• various potential

Примеры использования Различные возможные на Русском языке и их переводы на Английский язык

основания для его разработки, предложения по его осуществлению и различные возможные последствия.
proposals for its implementation and various possible implications were identified.

в начале 2013 года, были выявлены различные возможные пути устранения нестабильного дисбаланса между регулярными
early 2013 have identified different possible ways to address the unsustainable imbalance between regular

Консультативный комитет был далее информирован о том, что проводившие это исследование консультанты рекомендовали различные возможные места базирования такого центра.
The Advisory Committee was further informed that the consultancy study had recommended various possible locations.

оно могло регулировать различные возможные последствия изменения климата.
to be able to cope with different possible climate impacts.

для нас важно обсуждать различные возможные мероприятия с учетом вопросов финансирования.
it is important to discuss various possible activities with the funding situation in mind.

Однако, как и в случае с дискуссиями по вопросу об изменении климата, для достижения желаемых целей существуют различные возможные пути.
However, as in the climate change debate, there are different possible paths to reach the desired goals.

Большинству стран необходимо разработать долгосрочные стратегии повышения энергоэффективности, в которой были бы отражены различные возможные сценарии экономического развития,
Most of the countries need to develop long-term strategies for improving energy efficiency, with different possible scenarios for economic development,

разработка инвестиционных норм в условиях изменений должна отражать определенную гибкость, с тем чтобы предусмотреть различные возможные результаты.
the drafting of investment rules in times of change must reflect a sense of flexibility in order to allow for possible different outcomes.

Кроме того, были выдвинуты убедительные аргументы в пользу того, чтобы характеризовать различные возможные классы РКООН с привязкой к детализированным категориям,
Strong arguments were also put forward for describing the various possible classes of the UNFC in terms of detailed categories,

После этого оцениваются и анализируются различные возможные решения и выбирается метод, который лучше всего подходит к характеристикам продукта и возможным условиям испытаний.
The real possibility of testing is then assessed with analysis of the various possible solutions, for adoption of the most functional method, in view of the characteristics of the object and possible testing conditions.

Наша страна попрежнему изучает различные возможные варианты того, что в докладе называется повесткой дня в области развития после 2015 года, в том числе конкретные предложения, выдвинутые делегациями.
Our country is still studying the many possible designs for what the report calls the post-2015 development agenda, including specific proposals put forward by delegations.

разъяснение подразумевало бы, что существуют различные возможные виды толкования и что" во избежание сомнений" ее текст следует толковать широко конкретным образом.
would imply that there were differing possible interpretations and that"for avoidance of doubt" the text should be interpreted broadly in a particular manner.

Рабочая группа также просила секретариат представить Совместному совещанию различные возможные варианты решения этого вопроса, а также сообщить о возможных трудностях с их применением.
The Working Party also asked the secretariat to present to the Joint Meeting the various possible solutions, along with the constraints that might arise in their implementation.

Параллельно с этим изучались различные возможные места для нового завода IBS, и велась разработка концептуальной
In parallel several possible site locations for the new IBS factory have been looked at

отражает нынешнее состояние международного права и в достаточной степени покрывает различные возможные ситуации.
Barcelona Traction case reflected the current state of international law and sufficiently covered the various possible situations.

Результаты АР- HRA должны быть представлены вместе с доверительными интервалами, которые учитывают различные возможные источники неопределенностей во входных параметрах.
AP-HRA results should be presented together with confidence intervals that take into account the various possible sources of error in the input parameters.

Мы надеемся, что в скором времени будут проработаны различные возможные формы создания в ЮНКТАД центра,
We look forward to an elaboration of the different possible modalities for the establishment, within UNCTAD,

мерах Комитет поручил одному из своих членов подготовку рабочего документа, который отражал бы различные возможные варианты организации работы Комитета с учетом порученных ему задач.
the Committee entrusted one of its members with the preparation of a working paper reflecting different possible options for the organization of work of the Committee, in the light of the tasks entrusted to it.

В ходе работы над докторской диссертацией в сотрудничестве с Дрезденским технологическим университетом были изучены и смоделированы различные возможные способы отклонения орбит астероидов и комет с целью недопущения их столкновения с Землей.
In the course of a PhD project, in cooperation with the Dresden University of Technology, various potential techniques for diverting asteroids and comets from collision with the Earth have been investigated and modelled.

В проекте конвенции, предложенном Новой Зеландией, содержатся различные возможные варианты, и важно, чтобы Шестой комитет тщательно изучил правовые меры и возможные последствия каждой из них.
The draft convention proposed by New Zealand contained several possible options, and the Sixth Committee should fully explore legal measures that might be adopted and the effect that might be anticipated for each one.