РАЗЛИЧНЫЕ РЕГИОНЫ МИРА - перевод на Английском

• different regions of the world
• various regions of the world

Примеры использования Различные регионы мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

посредством создания неофициальных сетей связи, охватывающих различные регионы мира, совместно и конструктивно работать в интересах достижения целей в области разоружения и ограничения вооружений.
by creating an informal network spanning the various regions of the world, to work cooperatively and constructively in the pursuance of disarmament and arms limitation goals.

объединенных усилий со стороны целого ряда учреждений, представляющих различные регионы мира.
would require the joint efforts of a wide range of institutions representing different regions of the world.

представляющих различные регионы мира.
representing various regions of the world.

распространение сферы охвата программы на различные регионы мира с использованием его сети учреждений- партнеров.
in parallel, to extend the programme into different regions of the world through its network of partner institutions.

на широком географическом пространстве, охватывающем различные регионы мира- Латинскую Америку,
economic processes in a wide geography covering various regions of the world- Latin America,

забрасываются в различные регионы мира, в том числе и в государства ОДКБ.
are thrown into different regions of the world, including the CSTO countries.

последнее время экономических и финансовых кризисов, от которых пострадали различные регионы мира и, прежде всего, самые уязвимые социальные группы.
financial crises that have affected various regions of the world and particularly the most vulnerable sectors of society.

Для легитимности Совета Безопасности принципиально важно, чтобы в нем были справедливо представлены различные регионы мира, но не менее важно и то, чтобы многочисленные малые государства мира ощущали, что их проблемы встречают должное понимание и учитываются.
Just as it is fundamental to the legitimacy of the Security Council that there be fair representation of the various regions of the world, it is also important that the many smaller States feel that their issues are understood and taken into account.

представлявшие различные регионы мира, попытались отразить в тексте различные культурные традиции
coming from the different regions of the world, sought to reflect in the text various cultural traditions

он имеет самое прямое отношение к обеспечению безопасности государств в тот беспокойный период неопределенности, когда различные регионы мира отягощены подозрительностью,
sensitive because it relates directly to the security of States in a troubled, uncertain period, in which various regions of the world are affected by suspicion,

представляющих различные круги,-- правительства, неправительственные организации, научно-исследовательские институты, парламенты и т. д.,-- а также различные регионы мира, и будет вносить предложения по дальнейшему развитию этого важного взаимодействия.
research institutions, parliaments and so on-- as well as from different regions of the world, and will suggest ways to enhance this crucial relationship.

Они представляют различные регионы мира с различными политическими,
They represent different regions of the world with different political,

Наряду с этой тенденцией различные регионы мира активно содействуют использованию согласительной процедуры в качестве одного из методов урегулирования споров,
Alongside this trend, various regions of the world have actively promoted conciliation as a method of dispute settlement, and the development of

b распространить сферу охвата программы на различные регионы мира, действуя из своей штаб-квартиры в Коста-Рике.
security; and(b) to extend the programme into different regions of the world from its headquarters in Costa Rica.

В этой связи делегация- автор в качестве примеров возможных направлений развития процесса демократизации в Организации Объединенных Наций указала на непредставительный характер нынешнего состава Совета Безопасности, в котором различные регионы мира представлены недостаточно,
In this connection, the sponsor delegation pointed to the lack of the representative character of the current composition of the Security Council, where the various regions of the world were not sufficiently represented, and to the need for a restoration of the powers of the General Assembly

и их распространения на различные регионы мира через его сеть партнерских научно-исследовательских учреждений.
security and extending them to different regions of the world through networks of partner academic and research institutions.

вскоре наша область экспорта распространяется на различные регионы мира, такие как: Россия, Украина,
shortly our area of export extended to different regions worldwide, such as: Russia,

включены 10 тематических исследований, охватывающих различные регионы мира: Бурунди,
contains 10 case studies from the various regions of the world: Burundi;

миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня", которая была принята Генеральной Ассамблеей 4 декабря 1998 года и"> в число авторов которой вошли 22 страны, представляющие различные регионы мира.
having been co-sponsored by 22 further countries from different regions of the world.

сбалансированном Совете Безопасности, в котором будут представлены различные регионы мира.
balanced Security Council in its representation of the different regions of the world.