РАЗЛИЧНЫМИ ФОРМАМИ - перевод на Английском

• various forms
• different forms
• different kinds
• different types
• multiple forms
• diverse forms
• various types
• various shapes
• different shapes
• various manifestations

Примеры использования Различными формами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В законопроекте также не устанавливается разница между различными формами« денежных средств и иного имущества».
The Draft Law also fails to distinguish between various forms of“funding and other property”.

Динамика качества жизни пациентов с различными формами эпилепсии на фоне терапии топираматом.
Dynamics Of Quality Of Life In Patients With Different Forms Of Epilepsy Against A Background Of Therapy With Topiramate.

Б В 2013 году различными формами отдыха было охвачено более 8, 5 млн. детей в 2012 году было оздоровлено 8, 3 млн. детей.
In 2013, some 8.5 million children enjoyed various forms of leisure and recreation 8.3 million in 2012.

чаще, чем другие женщины, сталкиваются с различными формами насилия.
experienced greater and different kinds of violence from other women.

Все государства сталкиваются с различными формами насилия с применением оружия,
All States are subject to different types of armed violence,

Проведено комплексное лечение 16 пациентов с различными формами деформаций челюстей, осложненными вторичной адентией.
Complex treatment has been provided to 16 patients with different forms of jaw deformation complicated by partial adentia.

Между различными формами инновационной деятельности в обрабатывающей промышленности
There is a close relation between various forms of innovation in manufacturing

обучения лиц с различными формами инвалидности.
education of persons with different kinds of disabilities.

Женщины из народа айнов сталкиваются с различными формами дискриминации, и никакие правовые меры для улучшения их положения не принимаются.
Ainu women were subject to multiple forms of discrimination and there was no legal means or recourse to improve their situation.

Продолжать усилия по борьбе с различными формами дискриминации и обеспечению соблюдения прав этнических меньшинств( Аргентина);
Continue efforts to combat different forms of discrimination and ensure respect for the rights of ethnic minorities(Argentina);

Центры для лиц с различными формами инвалидности указаны в таблице ниже.
The numbers of such centres for persons with different types of disabilities are shown in the next table.

связанные с различными формами протекционизма, а также с колебанием цен на сырьевые товары.
in addition, with various forms of protectionism, as well as fluctuating commodity prices.

Их работы представлены различными формами, но связаны общей идеей искусства как созерцательной практики.
Their work takes diverse forms but the group coheres on the centrality of art as contemplative practice.

В одних из этих законов затрагиваются вопросы, связанные с различными формами насилия, в то время как другие сосредоточены на одной из форм насилия,
Some of these laws address multiple forms of violence, while others focus on one form of violence,

Каким образом можно укрепить синергизм между различными формами финансирования развития,
How can synergies between different forms of development finance,

Лигой арабских государств характеризуются различными формами сотрудничества.
the League of Arab States is witnessing various forms of cooperation.

который оказывает помощь школам в приеме людей с различными формами инвалидности.
providing support to schools which educated persons with different types of disabilities.

Государствам следует содействовать профессиональной подготовки лиц с различными формами инвалидности для того, чтобы они могли работать в качестве специалистов в области инвалидности
States should facilitate training for persons with various types of disabilities so they may work as professionals in the disability field

Ее делегация также интересуется соображениями Специального докладчика о взаимосвязи между различными формами дискриминации и между ВИЧ/ СПИДом и гендерным неравенством.
Her delegation would also be interested in the Special Rapporteur's thoughts on the relationship between diverse forms of discrimination and between HIV/ AIDS and gender inequality.

безопасности необходимо повести решительную борьбу с неравенством и различными формами изоляции женщин.
throughout the women and peace and security agenda, inequalities and multiple forms of exclusion need to be addressed.