Примеры использования Различных значений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продюсер Акихиро Ямаути заявил, что название« Shin Gojira» было выбрано для фильма из-за различных значений, которое оно передает, например,« новый»,« истинный», или« Бог».
Producer Akihiro Yamauchi stated that the title Shin Gojira was chosen for the film due to the variety of meanings it conveys, such as either"new"(新),"true"(真), or"God" 神.нет повода беспокоиться по поводу достоинств и недостатков различных значений.
so one doesn't need to worry about the pros/cons of different values.Как указывает один автор," произвольное изменение гражданства в связи с передачей территории может иметь ряд различных значений.
As stated by one author,"[an] arbitrary change указание вероятностии корректности различных значений также должно быть произведено.
some indication то вероятность различных значений может зависеть от дистанции от записанных координат.
the probability of different values may depend on the distance from the recorded coordinates.Что касается вопроса о форме, то важно будет обеспечить, чтобы любой используемый термин не имел различных значений в рамках проекта Типового закона
Concerning the question of form, it would be important to ensure that whatever term was used did not have different meanings within the draft Model LawРазработанное программное средство позволяет получить искомое количество автомобилей в одномерном транспортном потоке для различных значений начальных и граничных условий в любой точке дискретной сетки в любой дискретный момент времени.
The developed software tool allows receiving the required vehicles quantity in a onedimensional traffic flow for various values of initial and boundary conditions in any point of coordinate grid at any discrete time moment.поскольку они имеют много различных значений в испанском языке.
19 of the 1969 Vienna Convention, because they had many different meanings in Spanish.все это заклинание в целом имеет семь различных значений и может производить семь различных результатов,
the whole invocation has seven different meanings and can produce seven distinct results,Высокая внутрикластерная корреляция различных значений была использована для определения размера кластера в выборке
High intra-cluster correlation of different values was used to determine cluster size in the sampleимеет целый ряд различных значений и от этого превращается в слово либо непонятное, либо вносящее крайнюю путаницу
the term“will” has a number of various meanings, and thus it turns into the word either unclear,с учетом различных значений, приписываемых термину<< общие принципы международного права>> в литературе.
given the differing meanings attributed to the term"general principles of international law" in the literature.приходить к общему точному определению этого термина; по ее мнению, следует признать наличие различных значений и оттенков значений в этом термине.
was not necessary or productive to agree on a precise definition, but rather that the diverse meanings and ambiguity of невключенные в другие) и указание различных значений для включенных данных например,
Поэтому термины" водопотребление" и" водопользование" имеют два различных значения.
The terms"water consumption" and"water use", therefore, have two different meanings.Ру́мба( исп. rumba)- у этого слова есть два различных значения.
The word Bangu has two different meanings.Различные значения могут быть рассчитаны в зависимости от условий применения.
Different values can be computed depending on your application conditions.Дифрактограммы образцов осадка, полученных при различных значениях рН.
Difraktograms of samples of the deposit received at various values рН.Термин" народы" может иметь различные значения применительно к различным правам народов.
The term"peoples" might have different meanings for the purposes of Использованы образцы с различными значениями пористости и проницаемости.
Samples with different values of porosity and permeability were used.
